Traduction de «publikatieblad wordt bekendgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de verordeningen worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Gemeenschap
les règlements sont publiés dans le Journal officiel de la Communauté

bekendgemaakt protest
protêt publié

Publicatieblad EU [ Publicatieblad EG | Publicatieblad van de Europese Unie | Publikatieblad EG ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

mededeling in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
avis au Journal Officiel des Communautés européennes

Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
Journal officiel des Communautés européennes | JOCE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zou goed zijn de aldus bekendgemaakte bedoeling te concretiseren, ook al is bovengenoemd verslag bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschapen (7).
L'intention ainsi exprimée mérite d'être concrétisée, même si ledit rapport a été publié au Journal officiel des Communautés européennes (7).

(16) Zie in dat verband het gecombineerde antwoord van de heer Bangemann namens de commissie op de schriftelijke vragen nr. 2825/91 en nr. 2924/91, bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, nr. C 89 van 9 april 1992, blz. 41.
(16) Voir à ce propos la réponse commune aux questions écrites nº 2825/91 et nº 2924/91 donnée par M. Bangemann au nom de la commission, publiée au J.O.C.E. nº C 89 du 9 avril 19992, p. 41.

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes .

4. De in de leden 2 en 3 bedoelde gegevens worden door de Commissie aan de Lid-Staten meegedeeld en in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
4. Les informations visées aux paragraphes 2 et 3 sont notifiées par la Commission aux États membres et publiées au Journal officiel des Communautés européennes.

c) in artikel 6, lid 1, wordt "de datum van bekendmaking van deze richtlijn in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen" vervangen door "de datum waarop het Besluit van het Gemengd Comité van de EER om deze richtlijn in de EER-Overeenkomst op te nemen wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen";
c) à l'article 6 paragraphe 1, les termes "à la date de publication de la présente directive au Journal officiel des Communautés européennes" sont remplacés par les termes "à la date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de la décision du Comité mixte de l'EEE intégrant la présente directive dans l'accord EEE";

d) in artikel 6, lid 3, wordt "de datum van bekendmaking van deze richtlijn in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen" vervangen door "de datum waarop het Besluit van het Gemengd Comité van de EER om deze richtlijn in de EER-Overeenkomst op te nemen wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen";
d) à l'article 6 paragraphe 3, les termes "à la date de publication de la présente directive au Journal officiel des Communautés européennes" sont remplacés par les termes "à la date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de la décision du Comité mixte de l'EEE intégrant la présente directive dans l'accord EEE"».

(4) Deze richtsnoeren en de toekomstige wijzigingen en aanvullingen erop worden bekendgemaakt in het EER-deel van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en in het EER-Supplement bij dit Publikatieblad, overeenkomstig de regeling betreffende de bekendmaking van voor de EER relevante informatie waarnaar in de Slotakte van de EER-Overeenkomst wordt verwezen.
4) Les présentes directives ainsi que leurs modifications et les compléments qui s'y rapportent sont publiés dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes, conformément à l'arrangement relatif à la publication des informations pertinentes aux fins de l'EEE auquel il est fait référence dans l'acte final de l'accord EEE.

(2) De datum van inwerkingtreding van de verordening moet in het Publikatieblad worden bekendgemaakt.
(2) La date d'entrée en vigueur du présent règlement sera publiée au Journal officiel.

De kosten van bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en van de aankondigingen bedoeld in de artikelen 12 en 19 komen ten laste van de Gemeenschappen , overeenkomstig de voorschriften die in dit Publikatieblad zullen worden bekendgemaakt .
LES FRAIS DE PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES DES AVIS PREVUS AUX ARTICLES 12 ET 19 SONT A LA CHARGE DES COMMUNAUTES SELON LES MODALITES ET LES CONDITIONS QUI SERONT PUBLIEES AUDIT JOURNAL OFFICIEL .