Traduction de «pukkelpop heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij wijze van antwoord heb ik meerdere maanden later een tekst van vier regeltjes ontvangen: "De NMBS heeft in de zomer van 2015 iets speciaals gedaan voor 36 activiteiten gaande van muziekfestivals zoals Pukkelpop, tentoonstellingen zoals Rétrospective Chagall, sportevenementen zoals de Tour de France, enz".
En guise de réponse, plusieurs mois plus tard, j'a reçu quatre lignes de texte indiquant "au cours de l'été 2015, la SNCB a organisé des services spéciaux pour 36 activités allant de festivals de musique tels que le Pukkelpop, à des expositions telles que la rétrospective Chagall et des événements sportifs tels que le Tour de France, etc".

Bij wijze van antwoord heb ik meerdere maanden later een tekst van vier regeltjes ontvangen: "De NMBS heeft in de zomer van 2015 iets speciaals gedaan voor 36 activiteiten gaande van muziekfestivals zoals Pukkelpop, tentoonstellingen zoals Rétrospective Chagall, sportevenementen zoals de Tour de France.".
En guise de réponse, plusieurs mois plus tard, j'a reçu quatre lignes de texte indiquant "au cours de l'été 2015, la SNCB a organisé des services spéciaux pour 36 activités allant de festivals de musique tels que le Pukkelpop, à des expositions telles que la rétrospective Chagall et des événements sportifs tels que le Tour de France, etc".

De NMBS heeft in de zomer van 2015 iets speciaals gedaan voor 36 activiteiten gaande van muziekfestivals zoals Pukkelpop, tentoonstellingen zoals Rétrospective Chagall, sportevenementen zoals de Tour de France .
Au cours de l'été 2015, la SNCB a organisé des services spéciaux pour 36 activités allant de festivals de musique tels que le Pukkelpop, à des expositions telles que la Rétrospective Chagall et des événements sportifs tels que le Tour de France, .

Vanuit sociaal, cultureel en economisch oogpunt heeft die mogelijkheid een positief effect gehad : zonder die mogelijkheid zouden Torhout-Werchter, Pukkelpop, Beach-festival en Jazz-festival vandaag niet bestaan.
Au point de vue socio-, culturel et économique, cette possibilité a eu un effet positif : sans elle, il n'y aurait actuellement pas de Torhout-Werchter, pas de Pukkelpop, pas de Beach-festival, pas de Jazz-festival, .

Ik wil terugkomen op de ramp die zich in augustus 2011 op de festivalweide van Pukkelpop heeft voltrokken.
Je voudrais revenir sur la catastrophe qui a secoué le festival Pukkelpop, au mois d'août 2011.

"Met zeer grote droefheid heb ik het bericht vernomen van het zware noodweer dat het Pukkelpop festival in Hasselt getroffen heeft deze donderdag 18 augustus, dat heeft geleid tot de tragische dood van vijf personen en veel gewonden heeft gemaakt.
"C'est avec beaucoup de tristesse que j'ai appris la nouvelle de la tempête qui s'est abattue sur le festival Pukkelpop à Hasselt ce jeudi 18 août, entrainant la perte tragique de 5 personnes et causant de nombreux blessés.

1. De NMBS heeft er alle baat bij om met organisatoren van grote evenementen, festivals en concerten aan tafel te zitten en werkt samen met de organisatoren van grote festivals zoals Graspop, Rock Werchter, TW Classic, Pukkelpop,.Ter ondersteuning worden soms ook specifieke tarieven gecreëerd, zoals een all-inticket concept (Rock Werchter, Pukkelpop,..) of B-Dagtripformule (TW Classic, Werchter Boutique,.).
1. La SNCB a tout intérêt à négocier avec les organisateurs de grands événements, de festivals et de concerts, et collabore avec les organisateurs des grands festivals tels que Graspop, Rock Werchter, TW Classic, Pukkelpop, .Pour soutenir ces événements, il arrive aussi que des tarifs spéciaux soient appliqués, comme un concept de ticket all?in (Rock Werchter, Pukkelpop, ..) ou une formule B?Excursion (TW Classic, Werchter Boutique,.).

De Tabakscontroledienst heeft deze zomer festivals gecontroleerd, onder meer Couleur Café, het Dourfestival, Esperanza, de Fiestas du Rock, Dranouter, Werchter, Pukkelpop, Feest in het Park,.Ondanks de PV's van het afgelopen jaar bleek dat op de meeste van deze festivals de tabaksfabrikanten nog steeds aanwezig waren.
Cet été, le service d'inspection tabac a effectué des contrôles, entre autres, à Couleur Café, au festival de Dour, à Esperanza, aux Fiestas du Rock, à Dranouter, à Werchter, à Pukkelpop, à Feest in het Park., Les fabricants de tabac y étaient toujours présents bien que des PV aient été dressés l'année dernière.