Vertaling van "pukkelpop " (Nederlands → Frans) :

Het doet soortgelijke acties voor andere festivals als TW Classic, Dour, Tomorowland en Pukkelpop.
Elle mène des actions analogues pour d'autres festivals, tels que TW Classic, Dour, Tomorrowland et le Pukkelpop.

Bij wijze van antwoord heb ik meerdere maanden later een tekst van vier regeltjes ontvangen: "De NMBS heeft in de zomer van 2015 iets speciaals gedaan voor 36 activiteiten gaande van muziekfestivals zoals Pukkelpop, tentoonstellingen zoals Rétrospective Chagall, sportevenementen zoals de Tour de France, enz".
En guise de réponse, plusieurs mois plus tard, j'a reçu quatre lignes de texte indiquant "au cours de l'été 2015, la SNCB a organisé des services spéciaux pour 36 activités allant de festivals de musique tels que le Pukkelpop, à des expositions telles que la rétrospective Chagall et des événements sportifs tels que le Tour de France, etc".

Bij wijze van antwoord heb ik meerdere maanden later een tekst van vier regeltjes ontvangen: "De NMBS heeft in de zomer van 2015 iets speciaals gedaan voor 36 activiteiten gaande van muziekfestivals zoals Pukkelpop, tentoonstellingen zoals Rétrospective Chagall, sportevenementen zoals de Tour de France.".
En guise de réponse, plusieurs mois plus tard, j'a reçu quatre lignes de texte indiquant "au cours de l'été 2015, la SNCB a organisé des services spéciaux pour 36 activités allant de festivals de musique tels que le Pukkelpop, à des expositions telles que la rétrospective Chagall et des événements sportifs tels que le Tour de France, etc".

Festivals zoals bijvoorbeeld Werchter, Dour, Tomorrowland of Pukkelpop gaven op hun websites voorts duidelijke informatie over het treinaanbod.
Si l'on prend l'exemple de festivals comme Werchter, Dour, Tomorrowland ou encore Pukkelpop, on peut constater une communication claire sur leurs sites Internet respectifs concernant l'offre de la SNCB.

1. Tijdens het Pukkelpop-festival wordt er tijdelijk, een zogenaamde nieuwe, fictieve politiezone, genaamd "Politiezone Pukkelpop" gecreëerd.
1. Temporairement, lors du festival Pukkelpop, une nouvelle et donc fictive zone de police est créée, qui porte le nom de "zone de police Pukkelpop".

Vanuit sociaal, cultureel en economisch oogpunt heeft die mogelijkheid een positief effect gehad : zonder die mogelijkheid zouden Torhout-Werchter, Pukkelpop, Beach-festival en Jazz-festival vandaag niet bestaan.
Au point de vue socio-, culturel et économique, cette possibilité a eu un effet positif : sans elle, il n'y aurait actuellement pas de Torhout-Werchter, pas de Pukkelpop, pas de Beach-festival, pas de Jazz-festival, .

In het kader van het Actieplan dat ik heb aangekondigd na de ramp op Pukkelpop, bestudeert de Algemene Directie Crisiscentrum de haalbaarheid om sociale media in te passen in de informatie aan de bevolking bij een noodsituatie.
Dans le cadre du Plan d’action que j’ai annoncé à la suite de la catastrophe survenue au Pukkelpop, la Direction générale Centre de Crise envisage la possibilité d’avoir recours aux médias sociaux pour informer la population en cas d’urgence.

Ook andere hulpdiensten maakten gebruik van diverse sociale media om de burgers in te lichten, dit tijdens de recente ramp op Pukkelpop in Hasselt.
D'autres services de secours ont également utilisé divers réseaux sociaux pour informer les citoyens lors de la catastrophe qui a frappé récemment le Pukkelpop à Hasselt.

Recente voorbeelden zijn de storm tijdens Pukkelpop of de busramp in Sierre.
Des exemples récents sont la tempête pendant le Pukkelpop ou l'accident de bus survenu à Sierre.

Ter ondersteuning kunnen eventueel ook specifieke tarieven gecreëerd worden zoals bij voorbeeld een all-inticket (Rock Werchter, Pukkelpop, enz) of B-Dagtrip (De Gordel, TW Classic, enz.), afhankelijk van het soort evenement.
Des tarifs spécifiques peuvent également être créés pour soutenir ces événements, comme par exemple un ticket all in (Rock Werchter, Pukkelpop, etc) ou une B-Excursion (De Gordel, TW Classic, etc) ce, en fonction de l'événement en question.