Traduction de «punt 15 quater » (Néerlandais → Français) :

Amendement 15 Voorstel voor een verordening Artikel 1 – punt 5 quater (nieuw) Verordening (EG) nr. 1236/2005 Artikel 6 bis (nieuw)
Amendement 15 Proposition de règlement Article 1 – point 5 quater (nouveau) Règlement (CE) nº 1236/2005 Article 6 bis (nouveau)

Amendement 30 Voorstel voor een verordening Artikel 1 – punt 15 quater (nieuw) Verordening (EG) nr. 1236/2005 Artikel 17 – lid 2 bis (nieuw)
Amendement 30 Proposition de règlement Article 1 – point 15 quater (nouveau) Règlement (CE) nº 1236/2005 Article 17 – paragraphe 2 bis (nouveau)

2· in het punt 15·quater, § 1, gewijzigd bij de wetten van 2 augustus 2002, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 december 2004 en 27 april 2005 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
2· au point 15·quater, § 1 , modifié par les lois des 2 août 2002, 22 décembre 2003, 9 juillet 2004, 27 décembre 2004 et 27 avril 2005, sont apportées les modifications suivantes :

2° het punt 15° quater, § 1, gewijzigd bij de wetten van 2 augustus 2002, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 december 2004, 27 april 2005, 27 december 2005 en .
2°le point 15°quater, § 1 , modifié par les lois des 2 août 2002, 22 décembre 2003, 9 juillet 2004, 27 décembre 2004, 27 avril 2005, 27 décembre 2005 et .

9° er wordt na het punt 15° ter een nieuw punt 15° quater ingevoegd, luidende :
9° un nouveau point 15° quater, rédigé comme suit, est inséré après le point 15° ter :

2° het punt 15°quater, § 1, gewijzigd bij de wetten van 2 augustus 2002, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 december 2004, 27 april 2005, 27 december 2005 en 13 december 2006, wordt aangevuld met het volgende lid :
2° le point 15°quater, § 1, modifié par les lois des 2 août 2002, 22 décembre 2003, 9 juillet 2004, 27 décembre 2004, 27 avril 2005, 27 décembre 2005 et 13 décembre 2006, est complété par l'alinéa suivant :

Amendement 15 ARTIKEL 2, PUNT 13 QUATER (nieuw) Artikel 26, lid 1 (richtlijn 98/30/EG)
Amendement 15 ARTICLE 2, POINT 13 quater (nouveau) Article 26, paragraphe 1 (directive 98/30/CE)

De veiligheidsconsulent is die bedoeld in artikel 24 van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid, voor wat de instellingen van sociale zekerheid betreft, en in punt 9°quater van punt III " Organisatorische normen" van de rubriek " A.
Le conseiller en sécurité est celui visé à l'article 24 de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque Carrefour de la sécurité sociale, pour ce qui concerne les institutions de sécurité sociale et au point 9°quater du point III " Normes d'organisation" de la rubrique " A.