Traduction de «punt 26 meent » (Néerlandais → Français) :

Meer algemeen en overeenkomstig de aanbeveling van het Comité voor de rechten van het kind in zijn nota van 7 juni 2002, punt 26, meent de werkgroep dat er inspanningen moeten worden geleverd om de follow-up van de terugkeer van de niet-begeleide minderjarige vreemdelingen uit te breiden en te verbeteren.
De manière plus générale, et comme le Comité des droits de l'enfant le recommande dans sa note du 7 juin 2002, point 26, le groupe de travail estime que des efforts doivent être faits en vue « d'étendre et d'améliorer le suivi du retour des MENA ».

70 Wat de schending van artikel 27, lid 3, van de Regeling kosten en vergoedingen betreft, meent verzoeker dat de secretaris-generaal in strijd met wat deze bepaling voorschrijft, al bij zijn besluit van 26 februari 2003 (zie punt 41 hierboven), zonder eerst met de quaestoren te hebben overlegd, tot de overtuiging was geraakt dat het bedrag van 176 516 euro ten onrechte was betaald.
70 S’agissant de la violation de l’article 27, paragraphe 3, de la réglementation FID, le requérant considère que, contrairement à ce qu’impose cette disposition, le secrétaire général avait, sans avoir consulté les questeurs au préalable, acquis la certitude, dès sa décision du 26 février 2003 (voir point 41 ci-dessus), que la somme de 176 516 euros avait été indûment versée.