Traduction de «punt 3bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

3° In paragraaf 1 wordt, tussen de punten 3 en 4, een nieuwe punt 3bis ingevoegd, luidende als volgt:
3° Au paragraphe 1, entre les points 3 et 4, un nouveau point 3bis est inséré et rédigé comme suit :

5° in § 1 wordt een punt 3bis ingevoegd, luidend als volgt : " 3° bis de tijdelijken die gerangschikt zijn in de eerste groep bedoeld in artikel 2bis van hetzelfde besluit, in omgekeerde volgorde van de rangschikking; " ;
« 3° bis les temporaires classés dans le premier groupe visé à l'article 2bis du même arrêté, dans l'ordre inverse du classement; »;

In artikel 55 van het Algemeen reglement voor de arbeidsbescherming, goedgekeurd bij de besluiten van de Regent van 11 februari 1946 en 27 september 1947, wordt een punt 3bis ingevoegd, luidende :
À l'article 55 du Règlement général pour la protection du travail, approuvé par les arrêtés du Régent du 11 février 1946 et du 27 septembre 1947, il est inséré un point 3bis, libellé comme suit :

Er wordt in artikel 68 een punt 3bis ingevoegd, luidende :
Il est inséré dans l'article 68 un point 3bis , rédigé comme suit :

Art. 11. In bijlage 1 van hetzelfde besluit, wordt een punt 3bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 11. Dans l'annexe 1 du même arrêté, il est inséré un point 3bis, rédigé comme suit :

Art. 2. In artikel 4 (toekenningsplan), punt D (het toe te kennen voordeel) van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 april 2008 betreffende de omzetting van een bestaand plan betreffende voordelen, gebonden aan de collectieve resultaten van de onderneming, genaamd " variabele bonus" in een plan betreffende resultaatsgebonden voordelen wordt na punt 3 (gelijkstelling voor moederschapsverlof) een punt 3bis ingevoegd luidend als volgt :
Art. 2. A l'article 4 (plan d'octroi), point D (l'avantage octroyé) de la convention collective de travail du 15 avril 2008 relative à la conversion d'un système existant d'avantages liés aux résultats collectifs de l'entreprise, appelé " bonus variable" en un plan d'octroi d'avantages liés aux résultats, est inséré, après le point 3 (assimilation pour congé de maternité), un point 3bis libellé comme suit :

3° in het eerste lid wordt een punt 3bis ingevoegd, luidend als volgt :
3° à l'alinéa 1, il est inséré un 3°bis, rédigé comme suit :

1° er wordt een punt 3bis ingevoegd, luidend als volgt :
1° il est inséré un point 3 bis., libellé comme suit :