Traduction de «punt betreft blijf » (Néerlandais → Français) :

Wat mijn derde punt betreft, blijf ik bij mijn mening.
En ce qui concerne ma troisième remarque, je reste sur ma position.

Wat dit laatste punt betreft, blijf ik echter sceptisch. Ik vraag me af of de begunstigde landen, en met name de landen die door de vloedgolf getroffen zijn, wel in staat zijn snel de nodige administratieve stappen te zetten om van de nieuwe regeling te kunnen profiteren.
Sur ce dernier point, je reste néanmoins inquiet quant à la capacité des pays bénéficiaires, et particulièrement ceux touchés par le raz-de-marée, à pouvoir effectuer rapidement les démarches administratives nécessaires pour bénéficier du nouveau système.

Bovendien, ook al betreft het een punt van meer technische aard, ik blijf van mening dat uitgebreide inspecties uitgevoerd moeten worden op schepen van meer dan twaalf jaar oud, in plaats van vijftien jaar zoals in amendement 107 wordt voorgesteld.
En outre, même s’il s’agit d’un point plus technique, je reste de l’avis que les inspections renforcées doivent intervenir sur les navires à partir de douze ans et non de quinze, comme le suggère l’amendement 107.

Wat het eerste punt betreft, blijf ik op mijn standpunt.
Pour le premier point, je maintiens mon point de vue.