Vertaling van "punt gevraagde stappen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Over dit punt kan een stemming worden gevraagd.
point pouvant donner lieu à un vote | point sur lequel un vote peut être demandé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorzitter stelt voor dat het punt 5 van het dispositief het voorstel van resolutie wordt geschrapt, aangezien de in het voorgaande punt gevraagde stappen door de regering reeds ondernomen zijn.
Le président propose de supprimer le point 5 du dispositif de la proposition de résolution, étant donné que les initiatives demandées au point précédent ont déjà été prises par le gouvernement.

Spreker concludeert hieruit dat de voorafgaande toestemming van de verdragsluitende partijen enkel moet gevraagd worden voor bijkomende doeleinden inzake niet-strafrechtelijke of administratieve stappen, opgesomd in punt c.
L'intervenant en conclut que l'accord préalable des parties contractantes doit seulement être demandé pour des finalités complémentaires par rapport à des démarches non pénales ou administratives, énumérées au point c.

Vanaf een bepaald punt zou de arts een informatieverplichting hebben, zonder dat hem gevraagd wordt daar nog andere stappen bij te ondernemen.
On imposerait au médecin une obligation d'information à un certain stade, sans lui demander de faire d'autres démarches.

In punt 2 van het dispositief van het voorstel van resolutie wordt ook gevraagd aan de regering om « specifieke stappen te ondernemen jegens de landen die de doodstraf het vaakst tot uitvoering brengen » (stuk Senaat, nr. 5-456/1, blz. 5).
Dans le deuxième point du dispositif de la proposition de résolution, il est également demandé au gouvernement de « mener des démarches spécifiques à l'égard des pays qui pratiquent le plus la peine de mort » (doc. Sénat, nº 5-456/1, p. 5).

Met betrekking tot toekomstige diplomatieke en politieke stappen wil ik u meedelen dat de Commissie het voorzitterschap al heeft gevraagd om dit punt op de agenda van de volgende vergadering van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken te zetten, die in oktober zal plaatsvinden, en ik ben er zeker van dat de kwestie aan de orde zal komen tijdens de volgende bijeenkomst van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van de EU en de Verenigde Staten in december.
En ce qui concerne l’action diplomatique et politique future, je voudrais vous dire que la Commission a déjà demandé à la Présidence d’inscrire ce point à l’ordre du jour du prochain Conseil JAI en octobre, et je suis certain que la question des droits sera évoquée en décembre lors de la prochaine réunion ministérielle «Justice et affaires intérieures» UE-USA.