Traduction de «punt kent evenwel » (Néerlandais → Français) :

Dat punt kent evenwel vertraging wegens de politieke crisis die Kosovo momenteel doormaakt.
Ce point a cependant pris du retard sur le calendrier prévu en raison de la crise politique qui secoue actuellement le Kosovo.

De Grondwet kent op dat punt weliswaar minder ruime delegaties aan de wetgever toe dan het geval is voor de Raden, maar in artikel 68, § 3, tweede lid, van de Grondwet wordt evenwel bepaald dat de gewone wetgever de aanwijzing van gemeenschapssenatoren regelt.
La Constitution confère, il est vrai, sur ce point des délégations moins étendues au législateur que ce n'est le cas pour les Conseils, mais l'article 68, § 3, alinéa 2, de la Constitution dispose toutefois que le législateur ordinaire règle la désignation des sénateurs de communauté.

18. onderstreept dat de vertraging van de productiviteitsgroei een punt van zorg is voor het economisch beleid en verschillen vertoont door de EU heen, die evenwel globaal gezien eenzelfde patroon kent met zwakke punten op het gebied van markten, distributie en financiële diensten;
18. souligne que le ralentissement de la croissance de la productivité est un problème préoccupant sous l'angle de la politique économique et que, si ce phénomène présente des disparités sur le territoire de l'UE, il se caractérise par un ensemble d'éléments partagés qui traduisent les points faibles des marchés, de la distribution et des services financiers;