Traduction de «punt voorgestelde teksten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de aanwezigheid betreft van ten minste één vrouw in de Ministerraad, veeleer dan in de regering, laat ik aan de wijsheid van uw commissie de zorg over om in te schatten of er een wijziging dient aangebracht te worden aan de over dat punt voorgestelde teksten. Ik wens toch aan te stippen dat een invoeging van deze bepaling in titel III als dusdanig geen weerslag zou hebben op de keuze die zal worden gemaakt.
Pour ce qui concerne la présence d'au moins une femme au Conseil des ministres, plutôt qu'au gouvernement, je laisse à la sagesse de votre commission le soin d'apprécier s'il y a lieu d'apporter une modification aux textes proposés sur ce point, tout en relevant que l'insertion de cette disposition au titre III n'aurait pas d'incidence en elle-même sur le choix qui sera opéré.

Buiten het voorbehoud van een lid met betrekking tot artikel 67 (zie punt 37, hiervoor), heeft het bureau al de voorgestelde teksten eenparig aangenomen.
Hormis les réserves exprimées par un membre à propos de l'article 67 (voir le point 37, ci-avant), le bureau a adopté l'ensemble des textes proposés à l'unanimité.

Zes maanden later kunnen we alleen maar vaststellen dat in de voorgestelde teksten geen enkel punt werd geconcretiseerd.
Six mois plus tard, force est de constater qu'aucun de ces points ne figure dans les textes qui nous sont proposés.