Traduction de «punt werd besproken » (Néerlandais → Français) :

Dit punt werd besproken tijdens heel het voorbereidend proces : in Wenen, Brussel, Belgrado, Lima en Wellington.
Cette question a fait l'objet de discussions tout au long du processus préparatoire: à Vienne, Bruxelles, Belgrade, Lima et Wellington.

FOD Sociale Zekerheid: Het punt betreffende de veiligheid (aanslagen) werd besproken op het niveau van het Basis Overlegcomité. 5. FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu: Er werd met de syndicale organisaties overeengekomen om lessen te trekken uit de voorbije gebeurtenissen en een dienstnota op te stellen om dit soort delicate omstandigheden nog beter te kaderen.
Le SPF Sécurité sociale: Le point relatif à la sécurité (attentats) a été discuté en Comité de Concertation de Base. 5. Le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement: Il a été convenu, avec les organisations syndicales, de tirer les leçons des événements passés et de rédiger une note de service afin de cadrer mieux encore ce type de situation délicate.

FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu: Het punt werd op de agenda van het Basis Overlegcomité geplaatst en besproken in december 2015 en april 2016.
Le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement: Le point a été mis à l'agenda du Comité de Concertation de Base et discuté en décembre 2015 et en avril 2016.

3. Ja. 4. Het punt werd op de agenda van het Basis Overlegcomité geplaatst en besproken in december 2015 en april 2016.
3. Oui. 4. Le point a été mis à l'agenda du Comité de Concertation de Base et discuté en décembre 2015 et en avril 2016.

2) Het punt werd tijdens de voorbije interministeriële conferentie niet besproken, maar er is contact tussen de administraties van de federale overheid en die van de Gemeenschappen om een dossier voor te bereiden voor een toekomstige interministeriële conferentie.
2) Le point ne sera pas discuté lors de la prochaine conférence interministérielle, mais des contacts ont déjà été pris entre les différentes administrations fédérales et communautaires afin de préparer un dossier pour une future conférence interministérielle.

2. a) Werd dit punt reeds besproken met uw federale collega's? b) Hoe staan zij hier tegenover?
2. a) Ce point a-t-il déjà été discuté avec vos collègues du gouvernement fédéral? b) Quelle est leur opinion à cet égard?

Dit punt werd besproken op de interministeriële conferentie `Veiligheid' die ik op 22 februari heb belegd.
Cela étant, je vous informe que ce point a été abordé lors de la conférence interministérielle « Sécurité » que j'ai organisée ce lundi 22 février.

U was aanwezig op de vergadering van het Bureau waarop dit punt werd besproken.
Vous assistiez à la réunion du Bureau où ce point a été abordé.

- Ik was gisteren in het Vlaams Parlement toen het punt werd besproken.
- J'étais au parlement flamand hier lorsque le point a été discuté.