Traduction de «punten 2-5 zijn daarom opgebouwd rond » (Néerlandais → Français) :

De punten 2-5 zijn daarom opgebouwd rond de thema's die zullen worden behandeld tijdens de vier rondetafelgesprekken van de VN‑dialoog.
C'est pourquoi les sections 2 à 5 s'articulent autour des thèmes qui seront abordés lors des quatre tables rondes du DHN.

Daarom is het opgebouwd rond vier belangrijke doelstellingen die het vertrouwen van de consument moeten vergroten.
Il s’articule autour de quatre grands objectifs qui visent à renforcer la confiance des consommateurs.

Vandaar de betekenis van het voorstel, dat opgebouwd is rond 4 punten :
D'où l'intérêt de la proposition, qui s'articule autour de 4 points :

Daarom zal het plan systematisch worden opgebouwd rond de maatregelen die deze fenomenen en hun gevolgen kunnen voorkomen.
A ce titre, il se concentrera de façon systématique sur les mesures susceptibles de prévenir ces phénomènes et leurs effets.

Wegens al deze punten stelt de rapporteur dan ook voor het standpunt van de Raad te volgen, zij het dat hij de rond de tenuitvoerlegging van de VPO nog reden ziet voor enige bezorgdheid. Daarom formuleert hij onderstaande aanbevelingen voor de tenuitvoerleggingsfase.
Au regard de tous ces aspects, le rapporteur suggère de suivre la position du Conseil, mais émet cependant des réserves additionnelles concernant la mise en œuvre de l'APV et demande à ce que les recommandations suivantes soient prises en compte lors de la phase de mise en œuvre de l'accord:

Het verslag is opgebouwd rond zes belangrijke punten.
Le rapport est structuré autour de six questions principales.

De agenda is opgebouwd rond de volgende drie punten: 1) recente ontwikkelingen in Oekraïne en de EU, 2) betrekkingen EU-Oekraïne, met inbegrip van de uitvoering van de PSO en 3) internationale vraagstukken van gemeenschappelijk belang.
L'ordre du jour s'articulera autour des trois points suivants: 1) développements en Ukraine et dans l'UE, 2) relations UE-Ukraine y compris la mise en œuvre de l'APC et 3) questions internationales d'intérêt commun.

Het is opgebouwd rond de volgende vijf punten: de verspreiding van de financiële en bankcrisis; de strategische oriëntaties van de betrokken financiële instellingen in België; de regelgeving, de crisisbeheersing en het toezicht in de bancaire en financiële sector; het risicoanalyseproces; de procedure voor de beheersing van de crisis.
Elle est axée sur les cinq points suivants : la propagation de la crise bancaire et financière ; les orientations stratégiques des établissements financiers concernés en Belgique ; la réglementation, la gestion de la crise et la surveillance dans le secteur bancaire et financier ; le processus d'analyse des risques ; le processus de gestion de la crise.

De transparantie van de Regie van morgen wordt opgebouwd rond drie vitale punten.
La transparence de la Régie de demain reposera sur trois points essentiels.