De eerste twee punten behoren inderdaad tot de bevoegdheid van de minister van Sociale Zaken (vraag nr. 287 van 24 juli 1996), Volksgezondheid (vraag nr. 36, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 39, blz. 5155) en Leefmilieu (vraag nr. 56 van 24 juli 1996).
Les deux premiers points relèvent, en effet, de la compétence du ministre des Affaires sociales (question no 287 du 24 juillet 1996), de la Santé publique (question no 36, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 39, p. 5155) et de l'Environnement (question no 56 du 24 juillet 1996).
