Vertaling van "punten moest aangepast " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat er in de praktijk werd vastgesteld dat het reglement op technische punten moest aangepast worden om rekening te houden met enkele praktische modaliteiten van de informatie-uitwisseling. Modaliteiten waarvan de inrichter niet op de hoogte was bij het afsluiten van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 oktober 2011 betreffende het aanvullend pensioen voor notarisbedienden gefinancierd door middel van kapitalisatie.
Attendu qu'on a constaté, en pratique, que le règlement devait être adapté sur des points techniques afin de tenir compte de certaines modalités pratiques dans l'échange de l'information, modalités dont l'organisateur n'avait pas connaissance au moment de la conclusion de la convention collective du 27 octobre 2011 relative à la pension complémentaire pour les employés occupés chez les notaires financée par la voie de la capitalisation.

De Commissie heeft haar voorstel over grensoverschrijdende verliescompensatie van 1991, dat de Raad niet heeft willen aannemen en dat, na meer dan tien jaar, op sommige punten technisch moest worden aangepast, ingetrokken.
La Commission a retiré sa proposition de 1991 sur la compensation transfrontalière des pertes, que le Conseil ne souhaitait pas adopter et dont certains points, plus d'une décennie après leur élaboration, auraient nécessité une révision technique.

1. Om in aanmerking te komen moest het verzoekschrift tot reglementering ingediend tijdens de maand augustus 1995 door het Instituut van belastingconsulenten van België bij toepassing van de kaderwet van 1 maart 1976, op verscheidene punten door de aanvragende federatie worden aangepast teneinde overeen te stemmen met de bepalingen van het koninklijk besluit van 2 augustus 1985 houdende uitvoering van de artikelen 1 en 2 van de kaderwet.
1. Pour pouvoir être prise en considération, la requête en réglementation introduite au cours du mois d'août 1995 par l'Institut belge des conseillers fiscaux en application de la loi-cadre du 1er mars 1976, devait être adaptée sur plusieurs points par la fédération requérante afin d'être mise en conformité avec les dispositions de l'arrêté royal du 2 août 1985 portant exécution des articles 1er et 2 de la loi-cadre.