Traduction de «punten worden geamendeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

corresponderende netvliespunten | corresponderende punten | dekpunten | identieke punten | identieke punten in de retina
points de coïncidence

rijbewijs met punten
permis de conduire à points

geamendeerde of van wijzigingsvoorstellen voorziene ontwerp-begroting
projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification

sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | SWOT [Abbr.]
AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]

punten verkleinen
réduire les points

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat belet natuurlijk niet dat het ontwerp in de loop van de tweede lezing in de Senaat alsnog op andere punten wordt geamendeerd.
Cela ne signifie nullement que le projet ne puisse être amendé sur d'autres points, si la nécessité s'en fait sentir au cours de la seconde lecture par le Sénat.

Aan de hand van die brede opties zal het wetsvoorstel op bepaalde punten worden geamendeerd.
Sur la base de ces grandes options la proposition de loi devra être amendée sur certains points.

De minister preciseert dat het wetsontwerp dat door de Kamer van volksvertegenwoordigers werd teruggezonden op twee technische punten werd geamendeerd.
La ministre précise que le projet de loi renvoyé par la Chambre des représentants a été amendé sur deux points techniques.

Laten we beginnen met dit ontwerp waarvan de commissie voor de Justitie enkele belangrijke punten heeft geamendeerd.
Entamons l'examen de ce projet que la commission de la Justice a amendé sur certains points importants.

Over de verschillende voorstellen zal ongetwijfeld in het Parlement worden gedebatteerd en ze zullen zeker op tal van punten worden geamendeerd. Maar het zijn desalniettemin reële voorstellen, waarover van gedachten kan worden gewisseld.
Les différentes propositions feront sans aucun doute l'objet de débats au Parlement, et feront l'objet de nombreuses modifications.

Tot slot hoop ik dat de Raad en de Commissie positief zullen reageren op de door het Parlement geamendeerde versie van dit pakket. De versie van het Parlement bevat op veel punten een alternatief voor de oorspronkelijke visie van de Commissie, maar er zijn beslist evenveel punten waarop de drie instellingen het helemaal met elkaar eens zijn.
Enfin, je souhaite que la Commission et le Conseil se saisissent positivement de la version du paquet amendé par le Parlement qui, s'il représente à bien des égards une version alternative à celle initiale de la Commission, n'en apporte pas moins des pistes de rapprochement entre nos trois institutions.

Bovendien kunnen de punten 5.6.1 ("Kennis en bekwaamheid") en punt 5.6.2 ("Studieprogramma voor apothekers") en punt 5.6.4 ("Opleidingstitels van apothekers") van bijlage V worden geamendeerd overeenkomstig de comitologieprocedure, terwijl punt 5.6.3 ("Werkzaamheden van de apotheker") slechts kunnen worden geamendeerd door medebeslissing.
En outre, alors que le point 5.6.1 ("connaissances et compétences") et le point 5.6.2 ("programme d'études pour les pharmaciens"), ainsi que le point 5.6.4 ("titres de formation de pharmacien") de l'annexe V peuvent être modifiés conformément à la procédure de la comitologie, le point 5.6.3 ("activités de pharmacien au sens de l'article 41, paragraphe 2") ne peut être modifié que dans le cadre de la codécision.

Er is ook een aantal meer technische punten in verband met nieuwe tekstgedeelten die door de Raad zijn ingevoegd om rekening te houden met de nieuwe tekst in het geamendeerde voorstel.
S'y ajoutent un certain nombre de points plus techniques qui touchent au nouveau texte inséré par le Conseil sur la base de la proposition modifiée.

Het Europees Parlement moet ook in dit dossier zijn rol spelen en ervoor zorgen dat het gemeenschappelijk standpunt op een aantal punten wordt geamendeerd en een richtlijn wordt die goed is voor de consumenten en de derde wereld.
Le Parlement européen doit également jouer son rôle dans le présent dossier et veiller à ce que la position commune soit amendée sur un certain nombre de points et à ce que nous obtenions une directive aux effets positifs tant pour les consommateurs que pour le tiers monde.