Traduction de «push-of pull- technologie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

push-of pull- technologie
technique push or pull

Pull technologie
recherche individuelle

push-pull-trap
étage push-pull

balansmenger | push-pull-menger
mélangeur push-pull

Push technologie
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de context van de Strategie van Lissabon moet ter ondersteuning van dit herstructureringsproces een technologiebeleid worden ontwikkeld dat gebruik maakt van een optimale mix van “push”- en ”pull”-beleidsinstrumenten.
Dans le contexte de la stratégie de Lisbonne, une politique technologique dosant de manière optimale les instruments politiques en amont et en aval devrait être développée pour soutenir le processus de restructuration.

Het moet mogelijk zijn dergelijke negatieve effecten te vermijden door fysieke, beprijzings- en organisatorische maatregelen te combineren in een "push and pull" benadering van het gemotoriseerde wegvervoer.
Il devrait être possible d'éviter ces effets néfastes en combinant des mesures physiques, de tarification et organisationnelles dans le cadre d'une approche à la fois incitative et dissuasive des transports routiers motorisés.

Wat het push- of pull-systeem betreft, is het push-systeem duidelijk prioritair.
Concernant le système push ou pull, la priorité va clairement au système push.

Wat het push of pull-systeem betreft, stelt hij vast dat het normaal gezien de luchtvaartmaatschappijen zijn die de gegevens verstrekken.
Concernant le système push ou pull, il constate que normalement, ce sont les compagnies aériennes qui fournissent les données.

De KULeuven, het VBO en andere organisaties hebben studies gemaakt over de push- en pull-elementen die maken dat mensen vervroegd uitstappen.
La KUL, le VBO et d'autres organisations ont mené des études sur les éléments push et pull qui font que les travailleurs quittent leur emploi anticipativement.

De eerste gaat over het push- of pull-systeem.
La première est relative au système push ou pull.

Er zijn momenteel twee mogelijke methoden voor gegevensdoorgifte beschikbaar: de „pull-methode”, waarbij de bevoegde instanties van de lidstaat die de PNR-gegevens opvraagt, toegang krijgen tot het reserveringssysteem van de luchtvaartmaatschappij en uit het systeem een kopie van de benodigde PNR-gegevens kunnen halen („pull”), en de „push-methode”, waarbij de luchtvaartmaatschappijen de benodigde PNR-gegevens aan de verzoekende instantie doorgeven („push”) en de luchtvaartmaatschappijen dus controle behouden over de gegevens die worden verstrekt.
Actuellement, deux méthodes de transfert des données sont possibles: la méthode «pull», par laquelle les autorités compétentes de l'État membre qui requièrent les données PNR peuvent accéder au système de réservation du transporteur aérien et en extraire («pull») une copie des données PNR requises, et la méthode «push», par laquelle les transporteurs aériens transmettent («push») les données PNR requises à l'autorité requérante, ce qui permet aux transporteurs aériens de garder le contrôle sur les données transmises.

De operatie „publiceer metagegevens” maakt het mogelijk Inspire-metagegevenselementen van bronnen via de zoekdienst te bewerken („push”- of „pull”-mechanisme voor metagegevens).
L’opération «Publier des métadonnées» permet de modifier, dans le service de recherche, des éléments de métadonnées Inspire relatifs à des ressources (mécanismes d’introduction ou d’extraction de métadonnées).

voor de „publiceer metagegevens”-operatie wordt aangegeven of alleen een „pull”-, alleen een „push”- of zowel een „pull”- als een „push”-mechanisme beschikbaar is.
1)ils indiquent, pour l’opération «Publier des métadonnées», les mécanismes disponibles: extraction, introduction, ou les deux.