Traduction de «push-to-talk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

push-to-talk (PTT) | push-to-talk over cellular (PoC) | walkietalkiedienst
messagerie instantanée vocale | MIV

Chinese talk | plantaardige talk
huile de stillingia

di(geharde talk)dimethylammoniumchloride | DHTDMAC [Abbr.]
chlorure de di(hardened tallow) diméthyl ammonium | DHTDMAC [Abbr.]

bis(gehydrogeneerde talk alkyl)dimethylammoniumchloride | DTDMAC [Abbr.]
chlorure de bis(hydrogenated tallow alkyl) diméthyl ammonium | DTDMAC [Abbr.]

Praatprogramma | Talk-show
émission-débat | débat-spectacle

talk
talc

Push technologie
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7000 van deze 8400 onderbroken oproepen werden onderbroken omdat de gebruiker van de radio zijn PTT-knop (Push-to-Talk) niet lang genoeg ingedrukt hield tot de communicatie gevoerd kon worden.
7.000 de ces 8.400 appels interrompus l'ont été parce que l'utilisateur de la radio a relâché son bouton PTT (Push-to-Talk) avant que la communication ne soit établie.

Een derde belangrijk punt is de fast call set-up, de push to talk.
Un troisième point important est le fast call set-up, le push to talk.

b) een drukknop van het type " push-to-talk" , die de stem van de anonieme getuige doorlaat.
b) un bouton du type " push-to-talk" permettant de transmettre la voix du témoin anonyme.

a) een drukknop van het type " push-to-talk" , die de communicatie doorlaat met de apparatuur voor de partijen aanwezig bij het verhoor, in beide richtingen;
a) un bouton du type " push-to-talk" , permettant de transmettre la communication vers le matériel destiné aux parties présentes à l'audition, et vice-versa;

Verder dient de apparatuur te voorzien in twee drukknoppen van het " push-to-talk" -type: één die de doorzending van communicatie toelaat wanneer en zolang deze wordt ingedrukt, en een duidelijk onderscheiden tweede drukknop die enkel de communicatie van de anonieme getuige doorlaat wanneer en zolang hij wordt ingedrukt.
Le matériel devra en outre être muni de deux boutons du type " push-to-talk" , l'un pour permettre la transmission de la communication tant qu'on appuye sur le bouton, et l'autre - clairement distinct du premier - uniquement pour permettre la transmission de la communication du témoin anonyme tant qu'on appuye sur le bouton.

Daartoe beschikt hij over een aantal drukknoppen van het " push-to-talk" -type, d.w.z. dat de onderzoeksrechter de knop moet indrukken om overgang van communicatie mogelijk te maken.
A cet effet, il disposera d'un certain nombre de boutons du type " push-to-talk" , ce qui signifie que le juge d'instruction devra appuyer sur le bouton pour rendre la transmission de la communication possible.

3. a) Bent u op de hoogte van de Push-To-Talk (PTT) technologie? b) Kan deze technologie volgens u in de toekomst gebruikt worden om bestuurders in de omgeving te waarschuwen?
3. a) Avez-vous connaissance de la technologie Push-To-Talk (PTT)? b) A vos yeux, pourra-t-on y recourir à l'avenir pour avertir les conducteurs circulant à proximité?