Vertaling van "puur politieke beslissing " (Nederlands → Frans) :

Het betreft een puur politieke beslissing, vermits Roemenië en Bulgarije aan alle technische en juridische criteria voor toetreding voldoen.
Il s'agit d'une décision purement politique car la Roumanie et la Bulgarie remplissent tous les critères techniques et juridiques de l'adhésion.

Dit debat mag niet puur politiek gevoerd worden, maar moet zoveel mogelijk worden geobjectiveerd om een juiste beslissing te kunnen nemen.
Ce débat, qui ne peut pas être purement politique, doit être objectivé autant que possible si l'on veut pouvoir prendre la bonne décision.

Dit is echter een puur politieke beslissing, waarbij totaal geen rekening is gehouden met de werkelijke industrie- en marktomstandigheden en de belangen van de consument.
En toute hypothèse, cette décision est purement politique et n’a absolument rien à voir ni avec les conditions réelles de l’industrie ou du marché, ni avec les intérêts des consommateurs.

Het siert minister Van Quickenborne dat hij in de commissie heeft toegegeven dat daar geen enkele logica achter zit en dat het om een puur politieke beslissing gaat.
Cela honore le ministre Van Quickenborne d'avoir reconnu en commission que cette décision ne repose sur aucune logique et est purement politique.