Traduction de «pv's uitgeschreven bijna » (Néerlandais → Français) :

Er werden maar liefst 158 596 PV's uitgeschreven, bijna een verdubbeling tegenover dezelfde periode in 2001.
Pas moins de 158 596 procès-verbaux ont été dressés, soit près du double par rapport à la même période en 2001.

In Brabant (geen opsplitsing mogelijk voor Vlaams-, Waals-Brabant en Brussel) werden er in 2003, 2004 en 2005 respectievelijk 1 600, 1 543 en 2 400 OI en PV's uitgeschreven.
Dans le Brabant (pas de ventilation possible entre le Brabant flamand, le Brabant wallon et Bruxelles) 1 600 PI et PV ont été établis en 2003, 1 543 en 2004 et 2 400 en 2005.

Onder deze maatregelen werden voor de volgende overtredingen PV's uitgeschreven om producten van de markt te halen :
Parmi ces mesures, des PV ont été dressés afin de retirer des produits du marché pour les infractions suivantes :

4. Onder deze maatregelen werden PV's uitgeschreven voor de volgende overtredingen: Voor tabel zie bulletin blz. 11279 5. a) In de loop van de voorbije jaren heeft men een evolutie gezien van een verlaging van het aantal bezoeken en van een stijging van het aantal PV's opgemaakt door de ambtenaren van het FAVV. Vanuit de zorg voor de veiligheid van de consument heeft het Agentschap de doeltreffendheid van haar controles willen versterken door de reorganisatie van de geïntegreerde diensten.
4. Parmi ces mesures, des P.V. ont été dressés pour les infractions suivantes: Voir tableau dans le bulletin page 11279 5. a) Au cours des années passées on a observé une évolution à la baisse du nombre de visites et une évolution à la hausse du nombre de PV dressés par les agents de l'AFSCA. Ceci est dû au fait que par souci de la sécurité du consommateur l'Agence a voulu renforcer l'efficacité de ses contrôles par la réorganisation des différents services qu'elle a intégrés.

Dit is beduidend minder dan in 2011, toen er nog meer dan 4,36 miljoen pv's werden uitgeschreven.
C'est nettement inférieur qu'en 2011, année au cours de laquelle plus de 4,36 millions de procès-verbaux ont été dressés.

4. Hoeveel PV's werden er telkens uitgeschreven aan: a) de werkgevers; b) de werknemers?
4. Combien de PV ont-ils été adressés dans chaque cas: a) aux travailleurs; b) aux employeurs?

Integendeel, de Staat ontving nagenoeg de totaliteit van de terreinen die de Regie der Luchtwegen toebehoorden alsook de effecten van de RLW (bijna 1 miljard aan obligaties door BATC uitgeschreven en 47,50% van de kapitaalaandelen van BATC) en het geheel van de bedrijfstak «luchthavenexploitatie» van de RLW die de Staat aan BIAC heeft ingebracht en waarvoor zij als tegenprestatie aandelen van BIAC ontving.
Au contraire, l'État a reçu la quasi totalité des terrains qui appartenaient à la Régie des Voies aériennes ainsi que le portefeuille-titre de la RVA (comprenant près de 1 milliard en obligations émises par BATC et 47,50% des actions du capital de BATC) et l'ensemble de la branche d'activité «exploitation aéroportuaire» de la RVA dont l'État a fait apport à BIAC en contrepartie de quoi l'État a reçu des actions de BIAC.