Traduction de «pvc-afval mechanisch worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afval van mechanische oppervlaktebehandeling(stralen,slijpen,wetten,schuren,polijsten)
déchets du traitement mécanique des surfaces(grenaillage,meulage,affûtage,polissage)

afval van wassen, schoonmaken en mechanische bewerking van de grondstoffen
déchets provenant du lavage, du nettoyage et de la réduction mécanique des matières premières

afval van mechanische oppervlaktebehandeling (stralen, slijpen, wetten, schuren, polijsten)
déchets du traitement mécanique des surfaces (grenaillage, meulage, affûtage, polissage)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

materialen die geheel of gedeeltelijk zijn verkregen uit de organische fractie van gemengd stedelijk en huishoudelijk afval die is gescheiden door een mechanische, fysicochemische, biologische en/of manuele behandeling.
matières entièrement ou partiellement dérivées de la fraction organique de déchets municipaux mixtes, séparée par traitement mécanique, physicochimique, biologiques et/ou manuel,

uit pvc-afval vervaardigde mengsels (hierna „nuttig toegepast pvc” te noemen),
aux mélanges à base de déchets de PVC, ci-après dénommés “PVC valorisé”,

AFVAL VAN DE MACHINALE BEWERKING EN DE FYSISCHE EN MECHANISCHE OPPERVLAKTEBEHANDELING VAN METALEN EN KUNSTSTOFFEN
DÉCHETS PROVENANT DE LA MISE EN FORME ET DU TRAITEMENT PHYSIQUE ET MÉCANIQUE DE SURFACE DES MÉTAUX ET MATIÈRES PLASTIQUES

„behandeling”: een mechanisch, fysisch, biologisch, thermisch of chemisch proces of een combinatie van dergelijke processen die op minerale bronnen worden uitgevoerd met inbegrip van de exploitatie van groeven met de bedoeling het mineraal te extraheren, inclusief het wijzigen van de grootte ervan, het classificeren, het scheiden en uitlogen, en het opnieuw verwerken van eerder weggegooid afval, maar exclusief smelten, thermische productieprocessen (exclusief de verbranding van kalksteen), en/of metallurgische processen.
«traitement», un procédé mécanique, physique, biologique, thermique ou chimique, ou une combinaison de ces procédés, appliqué à des ressources minérales, en ce comprises celles provenant de l'exploitation de carrières, destiné à extraire le minéral des ressources minérales, en ce compris la modification de la taille, le triage, la séparation et le lessivage, ainsi que le traitement secondaire de déchets précédemment mis au rebut, mais à l'exclusion de la fusion, des procédés de fabrication thermiques (autres que la calcination de la pierre à chaux) et des procédés métallurgiques.

Volgens het basisscenario zal in 2010 en 2020 circa 9% van het totale PVC-afval mechanisch worden gerecycleerd, wat circa 400.000 ton PVC-afval vertegenwoordigt in 2010 en 550.000 ton in 2020 [49].
Dans le scénario de base, environ 9 % du total des déchets de PVC pourraient être recyclés mécaniquement en 2010 et 2020, ce qui représente environ 400 000 tonnes de déchets de PVC en 2010 et 550 000 tonnes en 2020 [49].

Dit betekent dat de mechanische recycling van PVC-afval slechts zou kunnen bijdragen tot het beheer van ongeveer eenvijfde van het PVC-afval na consumptie.
Cela signifie que le recyclage mécanique des déchets de PVC pourrait contribuer à la gestion d'à peine un cinquième environ des déchets "post-consommation" de PVC.

Een verbod op recycling van PVC-afval dat zware metalen bevat, zou leiden tot het verdwijnen van de mechanische recycling van PVC-afval na consumptie afkomstig van bouwtoepassingen - de afvalstroom met de meeste mogelijkheden voor hoogwaardige recycling - omdat deze vrijwel allemaal lood of cadmium bevatten.
Une interdiction du recyclage des déchets de PVC contenant des métaux lourds éliminerait le recyclage mécanique des déchets de PVC "post-consommation" du secteur du bâtiment -- le flux de déchets qui se prête le mieux à un recyclage de haute qualité -- étant donné qu'ils contiennent pratiquement tous du plomb ou du cadmium.

Mechanische recycling heeft betrekking op recyclingprocédés waarbij PVC-afval alleen mechanisch wordt behandeld, voornamelijk via shredding, zeven en malen.
Le recyclage mécanique désigne les procédés de recyclage dans lesquels les déchets de PVC ne sont traités que mécaniquement, principalement par déchiquetage, tamisage et broyage.

Een aantal onderzoeken [48] naar de levenscyclus van enkele specifieke PVC-producten hebben aangetoond dat mechanische recycling een milieuvoordeel biedt voor productieafval, snijafval en PVC-afval na consumptie, dat kan worden gescheiden.
Plusieurs évaluations du cycle de vie [48] de certains produits spécifiques en PVC ont montré que le recyclage mécanique présente des avantages environnementaux dans le cas des déchets de fabrication, des chutes et des déchets de PVC "post-consommation" qui peuvent être séparés.