Traduction de «pv’s of boetes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boete voor schade aan het milieu | straf/boete voor schade aan het milieu
sanctions pour atteinte à l'environnement

boetes opleggen | boetes uitschrijven
infliger des amendes

evenredige boete | proportionele boete
amende proportionnelle

boete voor quota-overschrijding | boete wegens quotumoverschrijding
amende pour dépassement de quota

administratieve sanctie [ administratieve boete | bestuursrechtelijke sanctie | disciplinaire straf | tuchtstraf ]
sanction administrative [ sanction disciplinaire ]

installateur zonnepanelen | PV-installateur | installateur fotovoltaïsche panelen | monteur zonnepanelen
électricien photovoltaïque | électricien photovoltaïque/électricienne photovoltaïque | électricienne photovoltaïque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoeveel pv's en boetes zijn er na 1 augustus 2012 uitgereikt?
Quel a été le nombre de P-V et d'amendes infligés après le 1er août 2012 ?

Na 1 augustus 2012 werden er geen PV’s of boetes meer uitgeschreven maar werden de eieren van de niet-conforme bedrijven geblokkeerd.
Après le 1 août 2012, plus aucun procès-verbal n'a été établi ni aucune amende infligée, mais les œufs des exploitations non conformes ont été bloqués.

Na vaststelling (PV) wordt door de Juridische Dienst van de FOD Volksgezondheid een administratieve boete van minimaal 156 euro voorgesteld.
Après le constat (PV), le Service juridique du SPF Santé publique propose une amende administrative de minimum 156 euros.

De opgestelde PV's worden doorgestuurd naar de bevoegde ambtenaar van de Juridische Dienst die ofwel een administratieve boete oplegt, ofwel het PV doorstuurt naar het parket.
Les PV établis sont transmis au fonctionnaire compétent du service Juridique qui soit inflige une amende administrative, soit transmet le PV au parquet.

In geval van een PV dat wordt gegeven aan een eet- of drankgelegenheid kan eerst een administratieve boete worden voorgesteld of kan het dossier direct doorverwezen worden naar de procureur des Konings.
Dans le cas d’un PV dressé à l’encontre d’un établissement de restauration ou d’un débit de boissons, une amende administrative peut d’abord être proposée ou le dossier peut être transmis directement au procureur du Roi.

2. Wanneer mijn diensten PV opstellen wegens overtredingen van de dierenwelzijnswet, dan wordt dit PV opgestuurd naar de commissaris van de administratieve boetes van de FOD Volksgezondheid.
2. Lorsque mes services verbalisent des infractions à la loi sur le bien-être animal, les procès-verbaux en question sont transmis au commissaire aux amendes administratives du SPF Santé publique.

Het totaal aantal PV (PV van verhoor en administratieve PV inbegrepen) is het volgende: 1997: 445; 1998: 645; 1999: 695 (2) Er wordt niet steeds een administratieve boete voorgesteld: PV worden samengevoegd ingeval van zelfde overtreding en PV kunnen ook worden doorgestuurd naar het parket zonder voorstel (koninklijk besluit van 14 augustus 1989 houdende uitvoering van artikel 19 van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten) (3) Aantal ambtenaren van de buitendienst die het grootste deel van het betrokken jaar actief waren en die PV konden opstellen (stagedoende inspecteurs/controleurs dus niet inbegrepen) (*) PV worden pas doorgestuurd naar het parket na niet-betaling binnen de voorgestelde uiterste termijn: voor 1999 zijn nog niet alle PV doorgestuurd naar het parket.
Le nombre total des PV (y compris les PV d'audition et administratifs) est le suivant: 1997: 445; 1998: 645; 1999: 695 (2) Il n'y a pas toujours une proposition d'amende administrative: des PV sont parfois joints s'ils portent sur la même infraction et les PV peuvent être envoyés au parquet sans proposition d'amende administrative (arrêté royal du 14 août 1989 portant exécution de l'article 19 de la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits) (3) Nombre de fonctionnaires du service extérieur en fonction pendant l'année concernée et qui étaient compétent pour dresser PV (les inspecteurs/contrôleurs stagiaires ne sont donc pas compris) (*) Les PV sont envoyés au parquet en cas de non-paiement dans le délai fixé: pour 1999 certains PV ne sont pas encore envoyés au parquet.

De opgestelde pv's worden doorgestuurd naar de bevoegde ambtenaar van de juridische dienst die ofwel een administratieve boete oplegt, ofwel het pv doorstuurt naar het Parket.
Les PV établis sont transmis au fonctionnaire compétent du service juridique qui soit inflige une amende administrative, soit transmet le PV au Parquet.

Indien de geverbaliseerde deze administratieve boete niet betaald binnen de opgelegde termijn dan wordt het PV doorgestuurd naar het Parket. 4. Het aantal controles op de naleving van de rookreglementering door de Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid per Gewest:[GRAPH: 2008200907511-3-276-(2)-nl]
Si la personne verbalisée ne s'acquitte pas de l'amende dans le délai fixé, le PV est alors transmis au Parquet. 4. Nombre de contrôles du respect de la réglementation antitabac effectués par le service de contrôle Tabac du SPF Santé publique par Région:[GRAPH: 2008200907511-3-276-(2)-fr]

Indien de geverbaliseerde deze administratieve boete niet betaald binnen de opgelegde termijn dan wordt het PV doorgestuurd naar het Parket.
Si la personne verbalisée ne s'acquitte pas de l'amende dans le délai fixé, le PV est alors transmis au Parquet.