Vertaling van "pwa cheques wel degelijk " (Nederlands → Frans) :

Ik kan u bevestigen dat de PWA cheques wel degelijk in aanmerking worden genomen bij de beoordeling, in het kader van het onderzoek van de aanvragen voor gezinshereniging, van de bestaansmiddelen van de persoon bij wie men zich voegt.
Je peux vous confirmer que les chèques ALE entrent bien en ligne de compte pour l’évaluation des revenus de la personne rejointe dans le cadre de l’examen des demandes de regroupement familial.

Het zijn wel degelijk de PWA's die belast zijn met het toepassen van deze wetgeving op de plaats van tewerkstelling en op het vlak van het welzijn op het werk en van de arbeidsduur in het bijzonder.
C'est bien l'ALE qui est chargée d'appliquer les législations sur le lieu de travail, en particulier, en matière de bien-être au travail ou de durée du travail.

Voor PWA-cheques aangekocht in een vorig kalenderjaar stelt zich wel een probleem.
Il se pose toutefois un problème pour les chèques-ALE achetés dans une année civile précédente.

4. Worden met betrekking tot een PWA-werknemer de uitkeringen in geval van arbeidsongeval effectief verschillend berekend naargelang dit arbeidsongeval gebeurt in een periode van werkloosheid, dan wel in een periode dat arbeidsprestaties worden verricht en beloond in de vorm van PWA-cheques?
4. Les indemnités versées en cas d'accident du travail sont-elles en effet calculées différemment, en ce qui concerne un travailleur ALE, selon que l'accident s'est produit pendant la période de chômage ou pendant une période au cours de laquelle des prestations ALE ont été effectuées et rémunérées par la voie de chèques ALE?

Er is wel degelijk een sanctioneringmechanisme voor PWA's die weigeren hun verplichting tot het indienen van hun jaarrekening na te komen.
Un mécanisme de sanction est bien prévu pour les ALE qui refusent de se soumettre à l'obligation de fournir leurs comptes annuels.

We zullen verder onderzoeken of het systeem van dienstencheques niet beter is dan het PWA-systeem, dat volgens ons wel degelijk een werkloosheidsval is.
Nous continuerons à examiner si le système des titres-services n'est pas préférable à celui des ALE, qui, à notre avis, constitue bel et bien un piège à l'emploi.