Vertaling van "pwa had gepresteerd " (Nederlands → Frans) :

Door enkele maatregelen, zoals een mogelijke uitschrijving als werkzoekende nadat men een bepaald aantal uren in de PWA had gepresteerd en het niet langer in aanmerking nemen van de maanden waarin men minimaal 30 uren in de PWA had gepresteerd voor artikel 80 (schorsing wegens abnormaal langdurige werkloosheid), werd het activeringsobjectief van de PWA's echter afgeremd.
L'objectif d'activation des ALE s'est toutefois trouvé freiné par des mesures telles que la possible radiation comme demandeur d'emploi après avoir effectué un certain nombre d'heures en ALE et le fait de ne plus prendre en considération pour l'article 80 (suspension pour chômage de durée anormalement longue) les mois au cours desquels on avait effectué au moins 30 heures en ALE.

Als antwoord op zijn vraag gelieve het geacht lid op basis van de betaalgegevens die bij de RVA beschikbaar zijn, de tabellen betreffende de vier eerste maanden van 1997 te willen vinden. Deze tabellen hebben enerzijds betrekking op het aantal werklozen dat vrijstelling van stempelcontrole had wegens het verrichten van prestaties in een plaatselijk werkgelegenheidsagentschap (verdeling volgens gewest en categorie) en aanderzijds op het aantal personen dat prestaties heeft verricht in een PWA en op het aantal gepresteerde uren verdeeld volgens gewest.
En réponse à sa question, l'honorable membre voudra bien trouver sur base des données paiements disponibles à l'ONEm, les tableaux concernant les quatre premiers mois de l'année 1997, tableaux relatifs, d'une part, au nombre de chômeurs ayant une dispense de pointage pour les prestations effectuées dans une Agence locale pour l'emploi (ALE) réparti par région et catégorie et, d'autre part, au nombre de personnes ayant effectué des prestations au sein d'une Agence locale pour l'emploi et au nombre d'heures prestées réparti par région.