Vertaling van "pwa maximaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap | PWA [Abbr.]
Agence locale pour l'emploi | ALE [Abbr.] | ALPEm [Abbr.]

PWA-inkomensgarantie-uitkering
allocation de garantie de revenus ALE

plaatselijk werkgelegenheidsagentschap | PWA [Abbr.]
agence locale pour l'emploi | ALE [Abbr.]

PWA-cheque
chèque-ALE

PWA-arbeidsovereenkomst
contrat de travail ALE

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

Maximaal toegestane dosis
dose maximale admissible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende de bepaling in het regeerakkoord die stelt : « na uitvoering van de maatregel tot integratie van PWA-arbeiders voor huishoudelijke hulp van minder dan 50 jaar die niet gedeeltelijk arbeidsongeschikt zijn (33 %), zal de regering onderzoeken of de PWA-arbeiders maximaal in het dienstenchequesysteem kunnen worden opgenomen om hen een job aan te bieden »;
D. considérant la disposition de l'accord de gouvernement, selon laquelle « après l'exécution de la mesure visant à intégrer les travailleurs ALE — aides ménagères de moins de 50 ans qui ne souffrent pas d'une incapacité partielle de travail (33 %) — le gouvernement examinera la possibilité d'intégrer au maximum les travailleurs ALE dans le système des titres-services afin de leur offrir un emploi »;

Alhoewel de doorstroming tot nu toe ook beperkt is. Het regeerakkoord stelt : « na uitvoering van de maatregel tot integratie van PWA-arbeiders voor huishoudelijke hulp van minder dan 50 jaar die niet gedeeltelijk arbeidsongeschikt zijn (33 %), zal de regering onderzoeken of de PWA-arbeiders maximaal in het dienstenchequesysteem kunnen worden opgenomen om hen een job aan te bieden ».
L'accord de gouvernement prévoit: « Après l'exécution de la mesure visant à intégrer les travailleurs ALE — aides ménagères de moins de 50 ans qui ne souffrent pas d'une incapacité partielle de travail (33 %) — le gouvernement examinera la possibilité d'intégrer au maximum les travailleurs ALE dans le système des titres-services afin de leur offrir un emploi».

Alhoewel de doorstroming tot nu toe ook beperkt is. Het regeerakkoord stelt : " na uitvoering van de maatregel tot integratie van PWA-arbeiders voor huishoudelijke hulp van minder dan 50 jaar die niet gedeeltelijk arbeidsongeschikt zijn (33 %) zal de regering onderzoeken of de PWA-arbeiders maximaal in het dienstenchequesysteem kunnen worden opgenomen om hen een job aan te bieden" . ».
L'accord de gouvernement prévoit: « Après l'exécution de la mesure visant à intégrer les travailleurs ALE — aides ménagères de moins de 50 ans qui ne souffrent pas d'une incapacité partielle de travail (33 %) — le gouvernement examinera la possibilité d'intégrer au maximum les travailleurs ALE dans le système des titres-services afin de leur offrir un emploi».

Wel kunnen eventuele winsten van het PWA maximaal worden aangewend voor een goede opleiding en begeleiding van de dienstenchequewerknemers.
Les bénéfices éventuels de TALE peuvent bien être affectés au maximum à une bonne formation et à l'accompagnement des travailleurs titres-services.

Eind 2003, bij de onderhandeling van de veiligheidscontracten voor 2004-2005 zal dan maximaal overgeschakeld worden naar dit nieuwe statuut, door het oude PWA-stadswachtstatuut enkel nog te behouden voor individuele werknemers die nu reeds in dit PWA-statuut werken en die hierin verder tewerkgesteld willen blijven.
Fin 2003, lors des négociations des contrats de sécurité pour 2004-2005, on passera le plus souvent possible vers ce nouveau statut, en limitant la possibilité de recourir au statut d'ALE aux seuls travailleurs qui étaient déjà actifs comme APS à l'heure actuelle et qui optent pour rester occupés sous ce statut.

2. Wat denkt u van dat probleem en welke maatregelen overweegt u terzake om die verschillen in behandeling weg te werken en de tewerkstelling van werklozen in het kader van de PWA's maximaal te waarborgen?
2. Quel est votre avis sur la question et quelles mesures envisagez-vous à ce propos afin de mettre fin à ces différences de traitement et d'assurer au mieux la mise au travail des chômeurs dans le cadre des ALE?

3. De RVA heeft, rekening houdend met de regels inzake concurrentie en de regels van een goed openbaar bestuur, de mogelijkheden om de PWA te ondersteunen maximaal onderzocht.
3. Compte tenu des règles de concurrence et des règles de bonne gestion publique, l'ONEM a examiné avec le plus grand soin les possibilités de soutenir les ALE.

Naar verluidt zouden zich toestanden voordoen waarbij PWA-ers hun officiële prestaties aanvullen met werken in het zwart. Dit om het maximaal toegestaan aantal uren niet te overschrijden.
Des travailleurs ALE compléteraient leurs prestations officielles par des heures de travail au noir afin de ne pas dépasser le nombre maximum d'heures autorisées.