Traduction de «pwa-beambten massaal » (Néerlandais → Français) :

De facto worden PWA beambten massaal overgeheveld van het PWA-systeem naar het dienstenchequessysteem.
Les agents des ALE sont de fait transférés en masse du système ALE à celui des titres-services.

De facto worden de PWA-beambten massaal overgeheveld van het PWA-systeem naar het dienstenchequesysteem.
Les agents des ALE sont de fait transférés en masse du système des ALE à celui des titres-services.

De facto worden PWA beambten massaal overgeheveld van het PWA-systeem naar het dienstenchequesysteem.
Les agents des ALE sont de fait transférés en masse du système ALE à celui des titres-services.

Hoe zullen dergelijke initiatieven worden opgelost als het systeem van het PWA stilaan uitdroogt omdat men zowel de PWA'ers als de PWA-beambten massaal overhevelt naar het dienstenchequegebeuren ?
Comment de telles initiatives seront-elles réglées si le système des ALE se tarit petit à petit parce qu'on transfère massivement tant les travailleurs ALE que les agents ALE au système des titres-services ?

Anderzijds stel ik vast dat PWA-beambten ten gevolge van het koninklijk besluit van 27 januari 2006 (voor elke gedetacheerde agent van de RVA aan een PWA dat erkend is voor de dienstencheques, gebeurt er een facturatie van de prestaties pro rata van het aantal gebruikte cheques in de PWA en de dienstencheques), massaal worden overgeheveld naar het dienstenchequesysteem.
En outre, je constate qu'à la suite de l'arrêté royal du 27 janvier 2006 (pour chaque agent détaché de l'ONEm à une ALE reconnue pour les titres-services, il y a une facturation des prestations au prorata du nombre de chèques utilisés dans les ALE et des titres-services), les agents ALE sont massivement transférés vers le système des titres-services.