Traduction de «pwa-systeem van asielzoekers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees systeem voor de vergelijking van dactyloscopische signalementen van asielzoekers | Eurodac [Abbr.]
Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile | Eurodac [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8° het contingent van personen tewerkgesteld in het PWA-systeem, vermeld in artikel 6, § 1, IX, 11°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, te monitoren.
8° surveiller le contingent de personnes mises au travail dans le régime ALE, visé à l'article 6, § 1, IX, 11°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles.

De Vlaamse Regering kan overgangsbepalingen aannemen omtrent het bestaande PWA-systeem.
Le Gouvernement flamand peut adopter des dispositions transitoires relatives au régime ALE existant.

Mevrouw Pehlivan herinnert eraan dat er tijdens de vorige legislatuur in de commissie een debat heeft plaatsgevonden over het al of niet toelaten tot het PWA-systeem van asielzoekers en personen die een regularisatieprocedure doorlopen.
Mme Pehlivan rappelle que sous la précédente législature, un débat a déjà été mené en commission sur la question de savoir s'il fallait admettre dans le système ALE des demandeurs d'asiles et des personnes dont la procédure de régularisation est en cours.

1º de woorden « Indien de gewesten beslissen een PWA-systeem te behouden » vervangen door de woorden « Zolang de gewesten een PWA-systeem behouden »;
1º remplacer les mots « Si les Régions décident de maintenir un système ALE » par les mots « pour autant que les Régions maintiennent un système ALE »;

Vingerafdrukken moeten uit het systeem worden verwijderd zodra asielzoekers, niet EU/EER-onderdanen of staatlozen het burgerschap van een EU-land hebben verkregen.
Les données dactyloscopiques doivent être effacées dès qu’un demandeur d’asile, un ressortissant de pays tiers ou de l’EEE ou un apatride obtient la nationalité d’un pays de l’UE.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230105_1 - EN - Eurodac: Europees systeem voor de vergelijking van vingerafdrukken van asielzoekers
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230105_1 - EN - Eurodac: système européen de comparaison des empreintes digitales des demandeurs d’asile

Eurodac: Europees systeem voor de vergelijking van vingerafdrukken van asielzoekers
Eurodac: système européen de comparaison des empreintes digitales des demandeurs d’asile

In de PWA kan men niet aan de vraag voldoen, want op sommige plaatsen zijn er lange wachtlijsten. De werklozen in het PWA- systeem zullen zich niet geroepen voelen om in het systeem van de dienstencheques te stappen, dat financieel weinig of zelfs niet aantrekkelijker zal zijn dan het PWA-statuut.
Les chômeurs actifs dans le système des chèques ALE - ils sont près de 17.000 - ne seront pas tentés de passer dans le système des chèques-services qui ne sera pas plus intéressant financièrement que le statut ALE.