Vertaling van "pwa’s – uiteraard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uiteraard
bien entendu

plaatselijk werkgelegenheidsagentschap | PWA [Abbr.]
agence locale pour l'emploi | ALE [Abbr.]

Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap | PWA [Abbr.]
Agence locale pour l'emploi | ALE [Abbr.] | ALPEm [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de dienstenchequebedrijven lopen ook PWA’s – uiteraard de PWA’s sui generis die met dienstencheques werken, maar we bedoelen hier de échte PWA’s die met werklozen werken - het risico om de wetgeving niet correct toe te passen.
Outre les entreprises de titres-services, les ALE – c'est bien sûr le cas des ALE sui generis qui fonctionnent avec les titres-services mais nous visons ici les véritables ALE qui font appel à des chômeurs – risquent elles aussi de ne pas appliquer correctement la législation.

- De beslissing van de regering om 4 miljoen euro van de PWA-reserves en 55,2 miljoen euro van de PWA-reserves uit dienstenchequesactiviteiten te innen om de maatregelen van de minister ter bestrijding van de jeugdwerkloosheid te helpen financieren, stoot uiteraard op ongenoegen bij de PWA's, in die mate zelfs dat een aantal PWA's naar verluidt halsstarrig weigert te voldoen aan de verplichting om de jaarrekening in te dienen bij de RVA.
- La décision prise par le gouvernement de prélever 4 millions d'euros sur les réserves des ALE et 55,2 millions d'euros sur les réserves des ALE résultant des activités de titres-services afin de contribuer au financement des mesures prises par la ministre pour lutter contre le chômage des jeunes se heurte au mécontentement des ALE dont certaines iraient même jusqu'à refuser obstinément de satisfaire à l'obligation de fournir les comptes annuels à l'ONEM.

Uiteraard kunnen de inwoners van deze gemeenten ook beroep doen op erkende ondernemingen die elders gevestigd zijn. b) De erkende ondernemingen in de voornoemde gemeenten zijn de volgende: PWA Puurs, Begijnhofstraat 13-15, 2870 Puurs; OCMW Puurs, Palingstraat 50, 2870 Puurs; OCMW Bornem, Broekstraat 40B, 2880 Bornem; OCMW Sint-Amands, Hekkestraat 9, 2890 Sint-Amands; OCMW Willebroek, Tisseltsesteenweg 27A, 2830 Willebroek; Wasserij extra bvba, Kasteelstraat 34, 2830 Willebroek; Lux Shop bvba, Onze-Lieve-Vrouwstraat 145, 2800 Mechelen; OCMW Boom, Col.
Les habitants de ces communes peuvent évidemment également faire appel à des entreprises agréées qui sont établies ailleurs. b) Les entreprises agréées dans les communes susvisées sont les suivantes: PWA Puurs, Begijnhofstraat 13-15, 2870 Puurs; OCMW Puurs, Palingstraat 50, 2870 Puurs; OCMW Bornem, Broekstraat 40B, 2880 Bornem; OCMW Sint-Amands, Hekkestraat 9, 2890 Sint-Amands; OCMW Willebroek, Tisseltsesteenweg 27A, 2830 Willebroek; Wasserij extra bvba, Kasteelstraat 34, 2830 Willebroek; Lux Shop bvba, Onze-Lieve-Vrouwstraat 145, 2800 Malines; OCMW Boom, Col.

Uiteraard zullen een aantal PWA-werknemers en klanten doorstromen naar het dienstenchequesverhaal.
Il va de soi que certains travailleurs et clients des ALE passeront au système des titres-services.