Vertaling van "pylonen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

monteerder van pylonen
monteur de pylônes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compensatie voor de plaatselijke besturen in het kader van de afschaffing van de belasting op de masten, pylonen en antennes.
Compensation pour les pouvoirs locaux dans le cadre de la suppression de la taxe sur les mâts, pylônes et antennes.

Art. 7. . In afwijking van artikel L1332-5 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisering, wordt de enveloppe van het gemeentefonds voor de aanvankelijke begroting 2018 vastgesteld op 1.207.885 duizend euro, rekening houdend met de ramingen van de economische begroting bekendgemaakt in september 2017 voor de inflatie 2017 en 2018, de structurele herfinanciering van 10.000 duizend euro die bij de aanvankelijk begroting 2009 is opgenomen, evenals, voor 2018, met een enveloppe van 11.189 duizend euro van herfinanciering van het Fonds ten gevolge van de regionalisering van de belasting op de pylonen.
Art. 7. Par dérogation à l'article L1332-5 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation, l'enveloppe octroyée au Fonds des communes pour le budget initial 2018 est fixée à 1.207.885 milliers d'euros tenant compte des prévisions du Budget économique publiées en septembre 2017 pour l'inflation 2017 et 2018, du refinancement structurel de 10.000 milliers d'euros intégré au budget initial 2009 ainsi que, pour 2018, d'une enveloppe de 11.189 milliers d'euros de refinancement du Fonds consécutive à la régionalisation de la taxe pylônes.

Compensatie voor de plaatselijke besturen in het kader van de afschaffing van de belasting op masten, pylonen en antennen».
Compensation pour les pouvoirs locaux dans le cadre de la suppression de la taxe sur les mâts, pylônes et antennes».

HOOFDSTUK II. - Bepalingen betreffende de belastingen op masten, pylonen en antennen
CHAPITRE II. - Dispositions relatives aux taxes sur les mâts, pylônes et antennes

- Bij ministerieel besluit van 16 juni 2017 wordt de beraadslaging van 22 mei 2017 goedgekeurd waarbij de gemeenteraad van Moeskroen voor de boekjaren 2017 tot 2019 de belasting op pylonen of masten voor telecommunicatie opheft.
- Un arrêté ministériel du 16 juin 2017 approuve la délibération du 22 mai 2017 par laquelle le conseil communal de Mouscron abroge, pour les exercices 2017 à 2019, la taxe sur les pylônes ou mâts de télécommunication.

- Wegvergunningen Bij koninklijk besluit van 26 mei 2016 wordt de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van Antoing van 23 maart 2016, waarbij aan de N.V. ELIA Asset, Keizerslaan, 20 te 1000 Brussel, een bijvoegsel (Index 235/26189quinquies) aan de wegvergunning Index 235/26189 van 6 februari 2056 wordt verleend voor de vervanging van 3 pylonen (P1 tot P3) door drie nieuwe pylonen (P1N, P2N en P3N) en voor de versterking van de fundamenten van de pyloon P4N op de elektriciteitslijn 150kV Antoing-Gaurain, op het grondgebied van de Stad van Antoing, wordt goedgekeurd.
- Permissions de voirie Par arrêté royal du 26 mai 2016, est approuvée la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins de la Ville d'Antoing, du 23 mars 2016, octroyant un avenant (Index 235/26189quinquies) à la permission de voirie Index 235/26189 du 6 février 1956 à la S.A. ELIA Asset, Boulevard de l'Empereur, 20, à 1000 Bruxelles, pour le remplacement de 3 pylônes (P1 à P3) par 3 nouveaux pylônes (P1N, P2N et P3N) et pour le renforcement des fondations du pylône P4N sur la ligne électrique 150kV Antoing - Gaurain, sur le territoire de la Ville d'Antoing.

Het plaatsen van extra pylonen of antennes in samenspraak tussen de operatoren en het gemeentebestuur kan bekeken worden om hier een oplossing te bieden.
L'installation de pylônes ou d'antennes supplémentaires, concertée entre les opérateurs et l'administration communale, peut être envisagée comme solution.

1. Deze gemeentelijke belasting op masten en pylonen gaat terug tot de jaren '90.
1. Cette taxe communale sur les mâts et pylônes remonte aux années 90.

In heel wat steden en gemeenten, waaronder bijvoorbeeld mijn thuisstad Poperinge, werd het belastingreglement op de belasting op bank- en daarmee gelijkgestelde instellingen en brandstofverdelingsapparaten, uitgebreid met een belasting op masten en pylonen.
Dans de nombreuses villes et communes, parmi lesquelles Poperinge, la ville dont je suis originaire, le règlement fiscal relatif à la taxe sur les établissements bancaires et assimilés et sur les appareils de distribution de carburant a été élargi pour établir une taxe sur les mâts et pylônes.

Gemeentelijke belasting op masten en pylonen (MV 13029).
Les taxes communales sur les mâts et pylônes (QO 13029).