Traduction de «qua organisatie personeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie
Service public fédéral Personnel et Organisation

Stafdienst personeel en organisatie
Service d'encadrement personnel et organisation

Personeel en Organisatie
Personnel et Organisation

Hoofddirectie Personeel en Organisatie | HDPO [Abbr.]
Direction principale Ressources humaines

personeel van internationale organisaties
personnel des Organisations internationales

Wereldverbond van organisaties van onderwijzend personeel | WCOTP [Abbr.]
Confédération mondiale des organisations de la profession enseignante | CMOPE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Alvorens een werkrooster in te voeren waarbij nachtarbeid is vereist, dient de werkgever de vertegenwoordigers van de betrokken werknemers te raadplegen omtrent de details van dit rooster, de wijze waarop deze nachtarbeid qua organisatie het beste kan worden aangepast aan de instelling en haar personeel, alsmede omtrent de vereiste bedrijfsgeneeskundige maatregelen en sociale voorzieningen.
1. Avant d'introduire des horaires de travail exigeant les services de travailleurs de nuit, l'employeur doit consulter les représentants des travailleurs intéressés sur les délais de ces horaires, sur les formes d'organisation du travail de nuit les mieux adaptées à l'établissement et à son personnel ainsi que que sur les mesures requises en matière de santé au travail et de services sociaux.

a) Het orgaan moet qua organisatie, juridische structuur en besluitvorming onafhankelijk zijn van spoorwegondernemingen, infrastructuurbeheerders, aanvragers en entiteiten belast met de inkoop; zijn directeur en het personeel dat belast is met de uitvoering van de beoordelingen of de afgifte van certificaten en verklaringen mogen noch direct noch als bevoegde vertegenwoordigers betrokken zijn bij het ontwerp, de vervaardiging, de constructie of het onderhoud van de onderdelen, voertuigen of spoorwegmaterieel noch bij het gebruik ervan.
a) l'organisme doit être indépendant dans son organisation, sa structure juridique, et sa prise de décision de toute entreprise ferroviaire, gestionnaire d'infrastructure, demandeur ou entité de passation de marchés; son directeur et le personnel responsable de la réalisation des évaluations ou de l'établissement des certificats et déclarations ne doivent pas se retrouver impliqués, que ce soit directement ou en tant que représentants habilités, dans la conception, la fabrication, la construction ou la maintenance des constituants, des véhicules ou des matériels ferroviaires ou dans l'utilisation de ces derniers.

De zorgprogramma's leggen niet alleen de nadruk op minimale eisen qua infrastructuur en personeel, maar vooral op de organisatie van de zorg binnen het programma en tussen verschillende programma's en op de kwaliteitscontrole van de verschafte zorg.
Les programmes de soins ont la particularité de mettre l'accent non seulement sur les exigences minimales en infrastructure, en personnel, mais surtout sur l'organisation des soins au sein du programme considéré et entre les différents programmes et sur le contrôle de la qualité des soins prodigués.

Specifieke gegevens qua personeel, organisatie, begroting en pedagogie voor de scholen in de Duitstalige Gemeenschap
Données spécifiques dans les domaines du personnel, de l'organisation, du budget et de la pédagogie pour les écoles en Communauté germanophone

Een gedegen en een weloverwogen opleiding van dit personeel is een conditio sine qua non voor het welslagen van de aan de gang zijnde modernisering van het personeelsbeleid en de toekomstige hervorming van de rechterlijke organisatie.
Une formation sérieuse et réfléchie de ce personnel est une condition sine qua non pour la réussite de la modernisation de la politique du personnel en cours de la future réforme de l'organisation judiciaire.

Bij de Stafdienst Personeel en Organisatie is er bovendien een ambtenaar van niveau A belast met de dossiers qua diversiteit en gelijke kansen.
D'autre part, au sein du Service d'encadrement Personnel et Organisation, un agent de niveau A est en charge des dossiers de diversité et d'égalité des chances.

- de organisatie van de logistieke infrastructuur qua personeel, diensten en materieel (vertaaldienst, cafetaria, economaat, bibliotheek en documentatie, beheer van het meubilair en het materieel, beheer van de contracten inzonderheid met betrekking tot de verzekeringen, de sociale abonnementen, de informatica van de dienst);
- l'organisation de l'infrastructure logistique en personnel, en services et en matériel (service de traduction, cafétéria, économat, bibliothèque et documentation, gestion du mobilier et du matériel, gestion des contrats notamment d'assurances, abonnements sociaux, informatique du service);