Traduction de «qualité de maison » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vin délimité de qualité supérieure | VDQS [Abbr.]
vin délimité de qualité supérieure | VDQS [Abbr.]

V.D.Q.S. | Vin Délimité de Qualité Supérieure
VDQS | vin d'appellation d'origine de qualité supérieure | Vin Délimité de Qualité Supérieure

q.q.rekening | rekening qualitate qua
compte rubriqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De " kwaliteitsverklaring passiefhuis" en de " déclaration de qualité de Maison passive" die gedurende de kalenderjaren 2007, 2008 en 2009 werden uitgereikt door de in het eerste lid erkende instellingen, gelden als certificaat bedoeld in artikel 145 , § 2, vijfde lid, van het voormelde Wetboek zoals het krachtens artikel 535 van datzelfde Wetboek van toepassing blijft.
Le " kwaliteitsverklaring passiefhuis" et la " déclaration de qualité de Maison passive" délivrées par les institutions agréées à l'alinéa 1 au cours des années civiles 2007, 2008 et 2009, ont valeur de certificat visé à l'article 145 , § 2, alinéa 5, dudit Code, tel qu'il reste applicable conformément à l'article 535 du même Code.

Het bedrag van de premie bedoeld in § 2 wordt verhoogd met 1.500 euro wanneer de aanvrager over het certificaat " déclaration de qualité de maison passive " beschikt, afgegeven overeenkomstig artikel 3 van de wet van 27 april 2007 tot invoering van een belastingvermindering voor passiefhuizen, of wanneer de eengezinswoning voldoet aan de volgende eisen :
Le montant de la prime visée au § 2 est majoré de 1.500 euros lorsque le demandeur dispose du certificat de " déclaration de qualité de maison passive " délivré conformément à l'article 3 de la loi du 27 avril 2007 instaurant une réduction d'impôt pour maison passive, ou lorsque la maison unifamiliale répond aux exigences suivantes :

Tot en met 2009 konden de « kwaliteitsverklaring passiefhuis » en de « déclaration de qualité de maison passive » uitgereikt door « VZW Passiefhuis-Platform » en « Plate-forme Maison passive ASBL » gelden als certificaat in het kader van de belastingvermindering.
Jusque et y compris 2009, la « kwaliteitsverklaring passiefhuis » et la « déclaration de qualité de maison passive » délivrées par « VZW Passiefhuis-Platform » et « Plate-forme Maison passive ASBL » pouvaient valoir comme certificat dans le cadre de la réduction d'impôt.

De " kwaliteitsverklaring passiefhuis" en de " déclaration de qualité de Maison passive" die gedurende de kalenderjaren 2007, 2008 en 2009 werden uitgereikt door de in het eerste lid erkende instellingen, gelden als certificaat bedoeld in artikel 145, § 2, vijfde lid, van hetzelfde Wetboek.
La " kwaliteitsverklaring passiefhuis" et la " déclaration de qualité de Maison passive" , délivrées par les institutions agréées à l'alinéa 1 au cours des années civiles 2007, 2008 et 2009, ont valeur de certificat visé à l'article 145, § 2, alinéa 5, du même Code.

- dat artikel 145, § 2, laatste lid, van het voornoemde Wetboek bepaalt dat de " kwaliteitsverklaring passiefhuis" uitgereikt door " VZW Passiefhuis-Platform" en de " déclaration de qualité de maison passive" uitgereikt door " Plate-forme Maison Passive ASBL" voor de inwerkingtreding van de wet van 27 april 2007, als certificaat kunnen dienen;
- que l'article 145, § 2, dernier alinéa, du Code précité stipule que la " kwaliteitsverklaring passiefhuis" délivrée par la " VZW Passiefhuis-Platform" et la " déclaration de qualité de maison passive" délivrée par la " Plate-forme Maison Passive ASBL" avant l'entrée en vigueur de la loi du 27 avril 2007, peuvent servir de certificat;