Vertaling van "quaregnon gevestigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

gevestigd handelaar
commerçant établi

gevestigd zijn
être fixé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. De stad Saint-Ghislain en de gemeenten Boussu, Hensies, Honnelles, Quaregnon en Quiévrain vormen het eerste gerechtelijk kanton Boussu-Colfontaine; de zetel van het gerecht is gevestigd te Boussu.
10. La ville de Saint-Ghislain et les communes de Boussu, de Hensies, de Honnelles, de Quaregnon et de Quiévrain forment le premier canton judiciaire de Boussu-Colfontaine; le siège en est établi à Boussu.

8° Een toelage van 480.700 EUR aan Entr'Aide asbl, gevestigd te Rue Jules Destrée 121, 7390 Quaregnon, ondernemingsnummer 0860.622.602, uit te betalen op rekeningnummer BE14 3631 3945 1583 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met Entr'Aide asbl.
8° Une subvention d'un montant de 480.700 EUR à Entr'Aide asbl siège social à Rue Jules Destrée 121, 7390 Quaregnon, numéro d'entreprise 0860.622.602. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE14 3631 3945 1583 conformément aux dispositions du protocole conclu avec Entr'Aide asbl.

Rendabiliteitscriteria zijn in dergelijke besluitvorming vaak van doorslaggevend belang, maar toch wil ik de bevoegde overheden uitnodigen om de gevolgen van een sluiting voor een gemeente als Quaregnon, gevestigd in het hart van de regio Bergen-Borinage, correct te evalueren.
S’il est vrai que des critères de rentabilité sont souvent déterminants dans ce genre de prise de décision, j’invite néanmoins les autorités compétentes à bien évaluer les conséquences d’une telle fermeture pour une commune comme Quaregnon située en plein cœur de la région de Mons-Borinage.

Bij ministerieel besluit van 26 april 2011 wordt Mevr. Peggy DUSZYNSKI, gevestigd te 7390 QUAREGNON, rue Courbelette 63, gemachtigd om het beroep van privédetective onder het nummer 14.0523.04 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté ministériel du 26 avril 2011, Mme Peggy DUSZYNSKI, établie rue Courbelette 63, à 7390 QUAREGNON, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.0523.04 pour une période de cinq ans.

De standplaats is gevestigd te Quaregnon.
La résidence est fixée à Quaregnon.

Bij ministerieel besluit van 13 november 2006 wordt de vergunning om activiteiten uit te oefenen van beheer van alarmcentrales, mobiele bewaking, interventie na alarm, alsook persoonsbescherming, geweigerd aan de heer Servian, Fabrice, die gevestigd is te 7390 Quaregnon, rue de Lambrechies 322, en die een bewakingsonderneming uitbaat onder de benaming « Security Protection Guardians ».
Par arrêté ministériel du 13 novembre 2006, l'autorisation d'exercer des activités de gestion de centraux d'alarme, de gardiennage mobile, d'intervention après alarme ainsi que de protection de personne est refusée à M. Servian, Fabrice, domicilié rue de Lambrechies 322, à 7390 Quaregnon, et exploitant une entreprise de gardiennage sous la dénomination « Security Protection Guardians ».

Bij ministerieel besluit van 21 april 2005, de heer Servian, Fabrice, is vergund tot het exploiteren van een bewakingsonderneming onder de benaming van " SECURITY PROTECTION GUARDIANS" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 7390 Quaregnon, rue de Lambrechies 322.
Par arrêté ministériel du 21 avril 2005, M. Servian, Fabrice, est autorisé à exploiter une entreprise de gardiennage sous la dénomination " SECURITY PROTECTION GUARDIANS" , dont le siège social est établi rue de Lambrechies 322, à 7390 Quaregnon.

De standplaats wordt gevestigd te Quaregnon.
L'étude est fixée à Quaregnon.

De gemeenten : Boussu, Hensies, Honnelles, Quaregnon, Quiévrain, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Boussu.
Les communes de Boussu, Hensies, Honnelles, Quaregnon, Quiévrain, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Boussu.