Traduction de «quasi onmogelijk bleek » (Néerlandais → Français) :

Nader onderzoek deed inzien dat het quasi onmogelijk bleek om het begrip « functioneel minimaal en noodzakelijk » te omschrijven waarop de federale subsidie zou berekend worden.
D'un examen plus approfondi, il s'est avéré quasiment imposible de définir la notion de « fonctionnellement minimal et nécessaire » sur laquelle allait être calculée la subvention fédérale.

Na analyse bleek dat het quasi onmogelijk is om het begrip «functioneel minimaal en noodzakelijk», waarop de federale subsidie zou berekend worden, te omschrijven.
D'une analyse plus approfondie, il s'est avéré quasiment impossible de définir la notion de «fonctionnellement minimal et nécessaire» sur laquelle allait être calculée la subvention fédérale.