Traduction de «quickenborne opdracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
commander la construction de décors

plaatsen van een opdracht buiten de vrije mededinging | plaatsen van een opdracht volgens de niet-mededingingsprocedure
passation non concurrentielle d'un marché | procédure négociée sans mise en concurrence

algemene | algemene administratieve opdracht | door de leiding uitgevaardigde opdracht //
instruction administrative générale

opdracht van de leiding | uitvoeringsbevel | uitvoeringsbevel/-opdracht
décret | mandat exécutif

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
marché à remboursement

hernieuwbare opdracht
marché renouvelable

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

missie (nom féminin) | opdracht (nom féminin)
mission

assurance engagement (nom) | assurance-opdracht (nom)
mission d'assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In mijn brief van 9 januari 2009 heb ik, samen met mijn collega, de minister Van Quickenborne, opdracht gegeven aan de Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) om voorstellen te formuleren voor de uitwerking van de aanbevelingen die de instelling heeft geformuleerd in haar tweede vijfjaarlijkse rapport over de nucleaire inventaris (periode 2003-2007), inzonderheid wat betreft het opstellen van een samenhangend wettelijk en reglementair kader, dat de dekking van de nucleaire kosten organiseert en dat de nodige bepalingen omvat om ervoor te zorgen dat voldoende provisies worden aangelegd, die te gelegener tijd beschikbaar zijn.
Dans ma lettre du 9 janvier 2009, de concert avec mon collègue, le ministre Van Quickenborne, j’ai donné mission à l’Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (Ondraf) de formuler des propositions pour la réalisation des recommandations que l’organisme a formulées dans son deuxième rapport quinquennal sur l’inventaire nucléaire (période 2003-2007), en particulier en ce qui concerne l’établissement d’un cadre légal et réglementaire, qui organise la couverture des coûts nucléaires et comprend les dispositions nécessaires pour veiller à ce que des provisions suffisantes soient constituées, qui soient disponibles en temps utile.

Mondelinge vraag van de heer Vincent Van Quickenborne aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en aan de minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties over «het college van deskundigen dat als opdracht heeft een wetenschappelijke studie te maken omtrent de eventuele schadelijkheid van GSM-straling» (nr. 2-395)
Question orale de M. Vincent Van Quickenborne à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et au ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques sur «le collège d'experts chargé d'une étude scientifique sur la nocivité éventuelle du rayonnement du matériel GSM» (n° 2-395)

- Bespreking van de artikelen 2010/2011-0 Art. 16 Toewijzing van de opdracht van universele dienst.- Open mecanisme 53K0202006 Bert Maertens ,N-VA - Blz : 22 Minister Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Blz : 22
- Discussion des articles 2010/2011-0 Art. 16 Attribution de la mission de service universel.- Mécanisme ouvert 53K0202006 Bert Maertens ,N-VA - Page(s) : 22 Ministre Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Page(s) : 22

Het volstaat, naast dit dossier, de perikelen rond de kruispuntbank voor de ondernemingen of het gesleutel aan de vennootschapsbelasting voor ogen te houden om te beseffen dat de opdracht van de heer Van Quickenborne moeilijk tot resultaten kan leiden.
Il suffit de jeter un coup d'oeil sur les péripéties qu'a connues la banque carrefour des entreprises ou sur les innombrables modifications de l'impôt des sociétés pour se rendre compte que la mission de M. Van Quickenborne peut difficilement déboucher sur des résultats.

Afwezig met bericht van verhindering: de heer Dedecker, met opdracht in het buitenland, de heer Van Quickenborne, wegens ambtsplichten, mevrouw Lindekens en de heer Colla, om gezondheidsredenen.
M. Dedecker, en mission à l’étranger, M. Van Quickenborne, pour devoirs de sa charge, Mme Lindekens et M. Colla, pour raisons de santé, demandent d’excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Taelman, de heren Geens, Wille en Moureaux, wegens andere plichten; de heer Van Quickenborne, met opdracht in het buitenland.
Mme Taelman, MM. Geens, Wille et Moureaux, pour d’autres devoirs, M. Van Quickenborne, en mission à l’étranger, demandent d’excuser leur absence à la présente séance.