Vertaling van "quickenborne vice-eersteminister " (Nederlands → Frans) :

De commissie voor de Sociale Aangelegenheden heeft dit wetsontwerp besproken tijdens haar vergaderingen van 12 en 19 juni 2012 in aanwezigheid van de heer Vincent Van Quickenborne, vice-eersteminister en minister van Pensioenen, mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, mevrouw Sabine Laruelle, minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw, en mevrouw Monica De Coninck, minister van Werk.
La commission des Affaires sociales a examiné le projet de loi en question lors de ses réunions des 12 et 19 juin 2012 en présence de M. Vincent Van Quickenborne, vice-premier ministre et ministre des Pensions, Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, Mme Sabine Laruelle, ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture, et Mme Monica De Coninck, ministre de l'Emploi.

De commissie voor de Sociale Aangelegenheden die werd gevat door de artikelen 10 tot 14 en 77 tot 127, heeft dit wetsontwerp besproken tijdens haar vergaderingen van 20 en 23 december 2011 in aanwezigheid van de heer Vincent Van Quickenborne, vice-eersteminister en minister van Pensioenen, mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, en mevrouw Monica De Coninck, minister van Werk.
La commission des Affaires sociales a examiné le projet de loi lors de ses réunions des 20 et 23 décembre 2011 en présence de M. Vincent Van Quickenborne, vice-premier ministre et ministre des Pensions, Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, et Mme Monica De Coninck, ministre de l'Emploi.

Gedachtewisseling met de heer Vincent Van Quickenborne, vice-eersteminister en minister van Pensioenen
Echange de vues avec M. Vincent Van Quickenborne, vice-premier ministre et ministre des Pensions

- De heer Vincent Van Quickenborne, vice-eersteminister en minister van Pensioenen, antwoordt.
- M. Vincent Van Quickenborne, vice-premier ministre et ministre des Pensions, répondra.

De heer Vincent Van Quickenborne, vice-eersteminister en minister van Pensioenen.
M. Vincent Van Quickenborne, vice-premier ministre et ministre des Pensions.