Traduction de «quickenborne voegt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Commissie voegt daaraan een advies toe,dat afwijkende ramingen mag inhouden
la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes

AZT-fosforylering | het enzym voegt fosfaatgroepen toe aan AZT
l'enzyme phosphoryle l'AZT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Van Quickenborne voegt eraan toe dat het de Belgische Staat is die door het Statuut van het Internationaal Strafgerechtshof gebonden is, en dat de regering in haar geheel de aangewezen overheid is om België bij deze internationale instantie te verbinden.
M. Van Quickenborne précise que c'est l'État belge qui est lié par le statut de la Cour pénale internationale et que le gouvernement dans son ensemble est l'autorité la mieux à même d'engager la Belgique auprès de cette instance internationale.

De heer Van Quickenborne voegt hieraan toe dat dit wetsvoorstel ook alleen de private beursgenoteerde vennootschappen viseert omdat de regering zelf een wetsontwerp aankondigde waar zij een soortgelijke verplichting zou voorzien voor bestuurders in overheidsbedrijven.
M. Van Quickenborne ajoute que cette proposition de loi ne vise aussi que les sociétés privées cotées en bourse parce que le gouvernement lui-même a annoncé un projet de loi qui prévoirait une obligation similaire pour les administrateurs de sociétés publiques.