Vertaling van "quinquies decies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deci... | d [Abbr.]
déci... | d [Abbr.]

deci | d [Abbr.]
déci | d [Abbr.]

deci
déci

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"h) de technische maatregelen in de artikelen 4, 10, 12, 15, 15 bis, 16, 16 ter, 16 quater, 16 quinquies, 16 septies, 16 octies, 16 nonies, 16 decies, 16 undecies en 16 duodecies".
«h)les mesures techniques prévues aux articles 4, 10, 12, 15, 15 bisterquaterquinquiesseptiesoctiesnoniesdeciesundecies et 16 duodecies».

1. Het in artikel 26 quinquies bedoelde jaarlijkse werkprogramma wordt vastgesteld volgens de in artikel 26 decies, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure.
1. Les programmes de travail annuels visés à l'article 26 quinquies sont adoptés conformément à la procédure d'examen visée à l'article 26 decies, paragraphe 3.

- Art. 90ter, quater, quinquies, sexies, septies, octies, novies, decies van het Strafwetboek;
- Art. 90ter, quater, quinquies, sexies, septies, octies, novies, decies du Code pénal;

Art. 48. In artikel 191, 15°, 15°ter, 15°quater, 15°quinquies, 15°sexies, 15°septies, 15°novies, 15°decies en 16°bis van dezelfde wet worden de woorden " op rekening nr. 001-1950023-11" of de woorden " op het rekeningnummer 001-1950023-11" telkens vervangen door de woorden " op de rekening" .
Art. 48. Dans l'article 191, 15°, 15°ter, 15°quater, 15°quinquies, 15°sexies, 15°septies, 15°novies, 15°decies et 16°bis de la même loi, les mots " au compte n° 001-1950023-11 de" sont à chaque fois remplacés par les mots " sur le compte de" .

Art. 22. In artikel 91 quinquies decies, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 14 maart 2001 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 maart 2003, worden de woorden " artikel 73 van het voornoemde koninklijk besluit van 6 maart 1990, zoals van toepassing verklaard op de verzekerings- en herverzekeringsondernemingen door het koninklijk besluit van 13 februari 1996" vervangen door de woorden " artikel 146 van het Wetboek van vennootschappen" .
Art. 22. A l'article 91 quinquies decies, inséré par l'arrêté royal du 14 mars 2001 et modifié par l'arrêté royal du 25 mars 2003, les mots " l'article 73 de l'arrêté royal du 6 mars 1990 précité, tel que rendu applicable aux entreprises d'assurances et de réassurances par l'arrêté royal du 13 février 1996" sont remplacés par les mots " l'article 146 du Code des sociétés" .

c) in het zesde lid worden de woorden « artikel 191, eerste lid, 15°bis, 15°te r, 15°quater, 15°quinquies, 15°sexies, 15° septies, 15°octies en 15°novies » vervangen door de woorden « 15°quater, 15°quinquies, 15°sexies, 15°septies, 15°novies, 15°decies en 16°bis en van de bijdrage verschuldigd op grond van 15°octies »;
c) à l'alinéa 6, les mots « l'article 191, alinéa 1, 15°bis, 15°ter, 15°quater, 15°quinquies, 15°sexies, 15°septies, 15°octies et 15°novies » sont remplacés par les mots « 15°quater, 15°quinquies, 15°sexies, 15°septies, 15°novies, 15°decies et 16°bis et de la contribution due en vertu du point 15°octies »;

De tekst in bijlage IV bij de onderhavige verordening wordt ingevoegd als bijlage I bis, bijlage I ter, bijlage I quater, bijlage I quinquies, bijlage I sexies, bijlage I septies, bijlage I octies, bijlage I nonies en bijlage I decies.
Le texte figurant à l’annexe IV du présent règlement est inséré en tant qu’annexe I bis, annexe I ter, annexe I quater, annexe I quinquies, annexe I sexies, annexe I septies, annexe I octies, annexe I nonies et annexe I decies

1 quinquies decies. In artikel 10 wordt het tweede streepje als volgt gewijzigd:
1 quindecies. À l'article 10, le deuxième tiret est modifié comme suit:

Amendement 21 ARTIKEL 1, PUNT 1 QUINQUIES DECIES (nieuw) Artikel 10, streepje 2 (richtlijn 96/82/EG)
Amendement 21 ARTICLE 1, POINT 1 quindecies (nouveau) Article 10, tiret 2 (directive 96/82/CE)

4. Is artikel 35quinquies decies, § 4, van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging, ingevoerd door artikel 5 van het decreet van 6 juni [lees : juli] 1994 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 1994 (Belgisch Staatsblad van 23 september 1994, p. 24246), [.] dat luidt als volgt : ` De eiser die gebruik wenst te maken van nieuwe stukken, is gehouden deze geïnventariseerd neer te leggen ter griffie van het Hof van Beroep, binnen zestig dagen na neerlegging van de uitgifte en van de stukken bedoeld in § 3, vijfde lid, door de gemachtigde ambtenaar van de Maatschappij ' strijdig met artikel 146 van de Grondwet, namelijk in zoverre artikel 35 quinquies decies, § 4, van voornoemde wet, de materiële bevoegdheid van de rechtbanken bepaalt en aldus een aangelegenheid regelt die tot de bevoegdheid van de nationale wetgever behoort, zonder zich te kunnen beroepen op artikel 10 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen ?
4. L'article 35quinquies decies, § 4, de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution, inséré par l'article 5 du décret du 6 juin [lire : juillet] 1994 contenant diverses mesures d'accompagnement de l'ajustement du budget 1994 (Moniteur belge du 23 septembre 1994, p. 24246), [.] qui dispose comme suit : ` L'appelant qui souhaite invoquer des pièces nouvelles est tenu de les déposer, accompagnées d'un inventaire, au greffe de la Cour d'appel, dans les soixante jours à compter de la date du dépôt de l'expédition et des pièces visées au § 3, alinéa 5, par le fonctionnaire délégué de la société ' est-il contraire à l'article 146 de la Constitution, à savoir en tant que l'article 35quinquies decies, § 4, de la loi précitée fixe la compétence des tribunaux et règle ainsi une matière qui relève de la compétence du législateur national, sans pouvoir se prévaloir de l'article 10 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles ?