Vertaling van "quoc " (Nederlands → Frans) :

NGUYEN, Quoc-Khiem, attaché bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 november 2010.
NGUYEN, Quoc-Khiem, attaché à l'Office national de l'Emploi, avec effet rétroactif au 15 novembre 2010.

overwegende dat een correspondent van de BBC, Jonathan Head, in mei 2016 naar verluidt geen toestemming kreeg om verslag te doen van het bezoek van president Obama aan Vietnam en zijn accreditatie moest inleveren, zonder dat hiervoor een officiële reden werd opgegeven; overwegende dat Kim Quốc Hoa, voormalig hoofdredacteur van de krant Người Cao Tuổi, begin 2015 zijn perskaart moest inleveren en later op grond van artikel 258 van het wetboek van strafrecht vervolgd werd wegens misbruik van democratische vrijheden, nadat de krant de namen van een aantal corrupte ambtenaren had onthuld.
considérant qu'en mai 2016, Jonathan Head, correspondant de la BBC, se serait vu interdire de couvrir la visite du président Obama au Viêt Nam et fait confisquer son accréditation, sans raison officielle; que Kim Quốc Hoa, ancien rédacteur en chef du journal Người Cao Tuổi, s'est vu retirer sa licence de journaliste au début de l'année 2015 et a ensuite été poursuivi au titre de l'article 258 du code pénal pour utilisation abusive des libertés démocratiques après que le journal a dénoncé plusieurs fonctionnaires corrompus.

Mevr. DANG Quoc Diep, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Schaarbeek;
Mme DANG Quoc Diep, conseiller au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domiciliée à Schaerbeek;

Bij beslissing van 14 oktober 2011, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer TRUONG, Quoc Binh, gedomicilieerd Borreveldlaan 35, te 1930 Zaventem, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 14 octobre 2011, M. TRUONG, Quoc Binh, domicilié Borreveldlaan 35, à 1930 Zaventem, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 14 oktober 2011 van de leidende ambtenaar van het BIM werd de heer TRUONG, Quoc Binh, gedomicilieerd Borreveldlaan 35, te 1930 Zaventem, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 14 octobre 2011, M. TRUONG, Quoc Binh, domicilié Borreveldlaan 35, à 1930 Zaventem, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 14 oktober 2011, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer TRUONG, Quoc Binh, gedomicilieerd Borreveldlaan 35, te 1930 Zaventem, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 14 octobre 2011, M. TRUONG, Quoc Binh, domicilié Borreveldlaan 35, à 1930 Zaventem, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

2. eist de onmiddellijke en onvoorwaardelijke invrijheidstelling van alle personen die worden vastgehouden alleen omdat zij op vreedzame en legitieme wijze gebruik maken van hun recht op meningsuiting, persvrijheid en godsdienstvrijheid, onder meer de katholieke priester Nguyen Van Ly (8 jaar gevangenis), Nguyen Phong (6 jaar), Nguyen Binh Thanh (5 jaar), de advocaten Nguyen Van Dai (5 jaar) - allen lid van het webblok voor democratie en hervormingen 8406 - en Le Thi Cong Nhan (4 jaar) - woordvoerder van de Vooruitgangspartij -, Tran Quoc Hien (5 jaar) - vertegenwoordiger van de Verenigde Organisatie van arbeiders en landbouwers - , de voorzitter van de Democratische Volkspartij (PDP) Le Nguyen Sang (5 jaar), Nguyen Bac Truyen (4 jaar), Huynh Nguyen Dao (3 jaar), alsook de boeddhisten Hoa Hao Duong Thi Tron (6 jaar), Le Van Soc (6 jaar) en Nguyen Van Thuy (5 jaar), Nguyen Van Tho (4 jaar), de patriarch van de EBUV Thich Huyen Quang, Thich Quang Do, Bui Thi Kim Tanh;
2. exige, par voie de conséquence, la libération immédiate et inconditionnelle de toutes les personnes détenues au seul motif qu'elles ont usé pacifiquement et légitimement de leurs droits à la liberté d’opinion, à la liberté d’expression, à la liberté de la presse et à la liberté de religion, parmi lesquelles le père catholique Nguyen Van Ly (8 ans d’emprisonnement), Nguyen Phong (6 ans), Nguyen Binh Thanh (5 ans), les avocats Nguyen Van Dai (5 ans) ‑ tous membres d'un blog Web prodémocratique et réformateur 8406 – et Le Thi Cong Nhan (4 ans), porte-parole du Parti du progrès, Tran Quoc Hien (5 ans), représentant de l'Organisation unifiée des travailleurs-agriculteurs, le président du Parti démocratique du peuple (PDP) Le Nguyen Sang (5 ans), Nguyen Bac Truyen (4 ans), Huynh Nguyen Dao (3 ans), ainsi que les bouddhistes Hoa Hao Duong Thi Tron (6 ans), Le Van Soc (6 ans) et Nguyen Van Thuy (5 ans), Nguyen Van Tho (4 ans), le patriarche de l'EBUV Thich Huyen Quang, Thich Quang Do et Bui Thi Kim Tanh;