Traduction de «quorums worden ieder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

ieder
chacun

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

iedere aandoening uit N73.0 niet-gespecificeerd als acuut of chronisch
Toute affection classée en N73.0, non précisée aiguë ou chronique

iedere aandoening uit N73.0 gespecificeerd als chronisch
Toute affection classée en N73.0, précisée chronique

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

werkzaamheden en bevoegdheden die aan iedere standaardfunctie zijn verbonden
fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type

iedere stof die in homeopathische diergeneesmiddelen wordt gebruikt, mits haar concentratie in het produkt niet hoger is dan één deel per tienduizend
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afwezigheid van een quorum belet iedere beraadslaging, maar legt de werkzaamheden van de Raad niet stil.
L'absence de quorum empêche toute délibération, mais n'arrête pas les travaux du Conseil.

2. Wijziging van artikel 31(2) van de overeenkomst (quorum voor iedere vergadering van de Raad van Gouverneurs)
2. Amendement de l'article 31(2) de l'Accord (quorum pour toute assemblée du Conseil des Gouverneurs)

3. Wijziging van artikel 34(2) van de overeenkomst (quorum voor iedere vergadering van de Raad van Bestuur)
3. Amendement de l'article 34(2) de l'Accord (quorum pour toute réunion du Conseil d'administration)

Toelichting 3 : overeenkomstig artikel 34(2) wordt het quorum voor iedere vergadering van de Raad van Bestuur gevormd door de meerderheid van het totale aantal bestuurders die ten minste twee derde van het totale aantal aan de Lid-Staten toegekende stemmen vertegenwoordigen.
Note explicative 3 : Conformément à l'article 34(2), le quorum pour toute réunion du Conseil d'administration est constitué par la majorité du nombre total des Administrateurs représentant au moins deux tiers du total des voix attribuées aux États membres.

1. Het quorum voor iedere bijeenkomst van de Raad wordt gevormd door de meerderheid van de exporterende Leden en de meerderheid van de importerende Leden, mits die Leden ten minste twee derde van het totale aantal stemmen in hun onderscheiden categorieën bezitten.
1. Le quorum exigé pour toute séance du Conseil est constitué par la présence de la majorité des membres exportateurs et de la majorité des membres importateurs, sous réserve que les membres ainsi présents détiennent les deux tiers au moins du total des voix dans chacune des deux catégories.

De quorums worden ieder jaar bepaald door het Bureau tijdens de zitting in januari, op basis van het totale aantal gewone, titelvoerende leden en ereleden (voormalige titelvoerende leden) die steeds stemgerechtigd zijn en van het totale aantal titelvoerende leden en ereleden (voormalige titelvoerende leden) die steeds stemgerechtigd zijn.
Les quorums sont précisés chaque année par le Bureau au cours de sa séance de janvier, sur la base du nombre total de membres ordinaires, titulaires et honoraires (anciens titulaires) ayant gardé leur droit de vote et du nombre total des membres titulaires et honoraires (anciens titulaires) ayant gardé leur droit de vote.

(e) Een quorum voor iedere vergadering van de Raad van Bestuur wordt gevormd door een meerderheid van de Bestuurders die ten minste twee derde van de stemmen van de leden vertegenwoordigen.
(e) Le quorum pour toute séance de l'Assemblée des Gouverneurs sera constitué par la majorité des Gouverneurs représentant au moins les deux tiers du total des voix des membres.

2. Wijziging van artikel 31 (2) van de Overeenkomst (Quorum voor iedere vergadering van de Raad van Gouverneurs)
2. Amendement de l'article 31 (2) de l'Accord (Quorum pour toute assemblée du Conseil des Gouverneurs)

3. Wijziging van artikel 34 (2) van de Overeenkomst (Quorum voor iedere vergadering van de Raad van Bestuur)
3. Amendement de l'article 34 (2) de l'Accord (Quorum pour toute réunion du Conseil d'administration)