Traduction de «quota immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

immers
en effet

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

pactum de quota litis | quota pars litis-afspraak
pacte de quota litis

statutaire quota
quotité statutaire

systeem van quota's
système de quotas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De recente evoluties naar aanleiding van beroepen ingediend door studenten die geen attest van toegang tot het vervolg van het programma van de cyclus hebben verkregen, hebben immers aangetoond dat het federale mechanisme niet vast stond, aangezien gebleken is dat men geen quota kon geven in overeenstemming met de situatie die men beweerde te regelen.
En effet, les récentes évolutions à la suite de recours d'étudiants n'ayant pas obtenu d'attestations à la suite du programme du cycle ont démontré que le mécanisme fédéral n'était pas stabilisé dès lors qu'il se montrait incapable de fournir des quotas en adéquation avec la situation qu'ils prétendaient réglementer.

Voor haar zijn quota immers het laatste redmiddel. De vertegenwoordiging van vrouwen in de politiek is in de eerste plaats een verantwoordelijkheid van de partijen.
La représentation des femmes dans la vie politique relève avant tout de la responsabilité des partis.

Na overleg met het college van procureurs-generaal werd er immers beslist de politiezones quota op te leggen voor het opstellen van processen-verbaal.
En effet, il était expliqué que, après une concertation avec le collège des procureurs généraux, la décision avait été prise d'appliquer dans les zones de police une politique de quota de procès-verbaux.

­ het onthaalbeleid voor eenieder die legaal Italië binnenkomt (via het quota-systeem); deze mensen dragen immers bij tot de ontwikkeling en de groei van Italië;
­ la politique d'accueil envers quiconque entre légalement en Italie (en vertu du système des quotas); ces personnes contribuent en effet au développement et à la croissance en Italie;

Via de quota kunnen immers enkel die personen blijven waarom Italië heeft gevraagd.
Grâce au système des quotas, seules peuvent rester les personnes que l'Italie a voulues.

Door quota kan men immers iets afdwingen.
En effet, les quotas ont un caractère contraignant.

Gebeurt dat niet, dan zou dat rampzalige gevolgen kunnen hebben, omdat de opheffing van de quota immers van grote invloed zou zijn op de melkprijzen, en derhalve op de inkomsten van de zuivelsector.
Sans cela, les conséquences pourraient être catastrophiques, car la disparition des quotas aurait des répercussions spectaculaires sur le prix du lait et, partant, sur les bénéfices du secteur laitier.

In verschillende lidstaten is immers al vaak vastgesteld dat in de loop der tijd een groot deel van de quota in het bezit is gekomen van niet-producenten en dat die de quota elk jaar verhuren.
En effet, il a été constaté fréquemment et dans plusieurs États membres qu'au fil du temps, une partie importante de ces quotas est venue en possession de non-producteurs qui les mettent en location chaque année.

De Raad van State heeft immers niet gezegd dat quota niet kunnen. Hij heeft gevraagd of het parlement wel beseft waar het mee bezig is.
En effet, le Conseil d'État n'a pas dit que les quotas ne sont pas acceptables, il a demandé si le parlement était conscient de ce qu'il entreprenait.