Vertaling van "quota kunnen opleggen " (Nederlands → Frans) :

Het is er echt van overtuigd dat zulke instrumenten op zijn minst het debat op de werkvloer kunnen versterken en dat ze beter werken dan het opleggen van streefcijfers of quota aan bedrijven.
Elle est vraiment convaincue que de tels instruments pourront tout au moins renforcer le débat sur le marché du travail et qu'ils fonctionnent mieux que des objectifs ou des quotas imposés aux entreprises.

Samen met de rapporteur betreur ik het feit dat landen die energieprijzen subsidiëren en geen beperkingen of quota voor de uitstoot van CO2 opleggen, een concurrentievoordeel zouden kunnen hebben.
Je rejoins le rapporteur pour déplorer le fait que certains pays, en subventionnant les prix de l’énergie et en n’appliquant aucune restriction ou aucun quota de CO2, pourraient bénéficier d’un avantage comparatif.

De overheid zou alleen quota kunnen opleggen als ze kan aantonen dat vrouwen - en dat geldt ook voor andere bevolkingsgroepen zoals allochtonen, mindervaliden - stelselmatig en in alle aspecten van het maatschappelijk leven worden achtergesteld.
L'État ne devrait imposer des quotas que s'il peut prouver que les femmes - et cela vaut également pour d'autres groupes de la population comme les allochtones, les moins-valides - subissent une relégation systématique dans tous les aspects de la vie sociale.

De engagementen kunnen positief worden beoordeeld, te meer omdat ze een beter alternatief zijn dan niet gewenste maatregelen zoals het opleggen van quota of positieve discriminatiemaatregelen.
Les engagements peuvent être qualifiés de positifs, d'autant plus qu'ils offrent plus d'avantages que des mesures peu souhaitables telles que l'instauration de quotas ou des mesures de discrimination positive.