De volgende stap in deze evolutie komt er in 1994 met de « wet Smet-Tobback », die quota oplegt inzake de aanwezigheid van mannen en vrouwen op de kandidatenlijsten bij verkiezingen.
L'étape suivante de cette évolution fut la loi « Smet-Tobback » de 1994, qui fixa des quotas en matière de présence d'hommes et de femmes sur les listes de candidats aux élections.
