Traduction de «quota te verhogen werden gehanteerd » (Néerlandais → Français) :

Daarvoor zijn meer middelen nodig dan die welke nu beschikbaar zijn gesteld, maar het belangrijkste is – we herhalen het nog eens – dat er maatregelen komen die meer zijn dan alleen maar een lapmiddel. Ik denk bijvoorbeeld aan de afschaffing van de jaarlijkse verhoging van de melkquota, het herstel van de niveaus die vóór de beslissing om de quota te verhogen werden gehanteerd en de intrekking van het besluit om het quotasysteem in 2015 af te schaffen.
Avant tout, nous le répétons, la situation exige des mesures de plus grande ampleur qui ne soient pas de simples mesures palliatives, comme l’annulation du relèvement annuel des quotas laitiers, pour les ramener aux niveaux existant avant la décision de les relever, et la révocation de la décision de supprimer le système des quotas en 2015.

Ik heb al maatregelen genomen om de quota van vier specialiteiten, waaronder de spoedgeneeskunde, te laten verhogen: de quota werden verdubbeld en zijn geen maximumquota meer maar wel degelijk minimumquota.
J’ai déjà pris des mesures destinées à augmenter les quotas de quatre spécialités dont la médecine d’urgence : les quotas ont été doublés et ne sont plus des quotas maximaux mais constituent bien un minimum.

De rigide, maar officieuze quota die gedurende 40 jaar bij de verdeling van de topfuncties werden gehanteerd, zijn in september 1999 afgeschaft.
Les quotas, rigides mais officieux, qui ont régi l'attribution des postes-clés pendant 40 ans ont été supprimés en septembre 1999.

Ook verrassend is, is dat er in het verleden vaak geëist werd dat quota werden gehanteerd voor de organisatie van de Brusselse regering, het Brussels Parlement en de Brusselse administratie, overigens steeds zonder enige koppeling met de te behandelen dossiers.
Un autre fait est étonnant. Nombreux sont ceux qui, hier, revendiquaient l'établissement de quotas dans l'organisation du gouvernement, du Parlement et de l'administration de Bruxelles, sans aucune corrélation avec les dossiers à traiter, d'ailleurs.

Ik verwijs naar de beslissingen die recent werden genomen met betrekking tot de quota die progressief verhogen van 757 naar 1230, en betreffende de aantrekkelijkheid van de huisartsgeneeskunde, bijvoorbeeld via de Impulseofondsen I en II.
Je ne peux que renvoyer aux différentes décisions prises récemment en matière de relèvement des quotas qui sont passés progressivement de 757 à 1230 et à l'attrait de la médecine générale grâce, notamment, à la mise en place des fonds Impulseo I et II.