Vertaling van "quotavermindering namelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

namelijk | te weten
à savoir

op ethische gronden mogen (namelijk mogen weigeren)
bénéficier de la clause de conscience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de inleidende zin wordt vervangen als volgt : " Voor elke eindafnemer waarvan het driemaandelijkse verbruik de drempel van 1,25 GWu overschrijdt per exploitatiezetel overeenstemmend met een technische of industriële eenheid, stemt de vermindering van het aantal groene certificaten overeen met een quotavermindering, namelijk :" ;
" Pour chaque client final, dont la consommation trimestrielle dépasse le seuil de 1,25 GWh par siège d'exploitation correspondant à une unité technique ou industrielle, la réduction du nombre de certificats verts correspond à une diminution de quota selon les formules suivantes :" ;

" Voor elke eindafnemer waarvan het driemaandelijkse verbruik de drempel van 1,25 GWu overschrijdt, stemt de vermindering van het aantal groene certificaten overeen met een quotavermindering, namelijk :
« Pour chaque client final, dont la consommation trimestrielle dépasse le seuil de 1,25 GWh la réduction du nombre de certificats verts correspond à une diminution du quota selon les formules suivantes :

Er moet namelijk ten koste van alles worden voorkomen dat er aan het eind van de herstructureringsperiode sprake is van een gewone lineaire quotavermindering aangezien dit negatieve gevolgen zou hebben voor de duurzaamheid van de hele sector.
Son objectif doit être d’éviter une simple réduction linéaire au terme de la période de restructuration, qui se ferait au détriment de la durabilité de l’ensemble du secteur.