Vertaling van "quoteringen ook abnormaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

route geschikt voor abnormaal grote ladingen
route convenant aux convois exceptionnels

abnormaal | afwijkend | niet volgens voorschrift | onregelmatig
irrégulier

waardevermindering van de bestaande abnormaal grote voorraden
dépréciation des stocks excédentaires actuels

onderscheid maken tussen normaal en abnormaal kaak- en aangezichtsweefsel
distinguer les tissus maxillo-faciaux

abnormaal vissengedrag waarnemen
observer les anomalies de comportement chez des poissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een meer verfijnde analyse heeft daarentegen aangetoond, bij een opleiding waarin 95 % van de deelnemers geslaagd waren, dat het gemiddelde van de quoteringen ook abnormaal hoog was.
Une analyse plus fine a d'ailleurs montré, pour une formation dans laquelle 95 % des participants avaient réussi, que la moyenne des cotes était elle aussi très anormalement élevée.