Vertaling van "raad afzonderlijk beraadslagen " (Nederlands → Frans) :

Dat zegt ondermeer dat de afdelingen van de nationale raad afzonderlijk beraadslagen en beslissen, behalve over de opstelling en de wijziging van de regels van geneeskundige plichtenleer.
Il prévoit notamment que les sections du Conseil national délibèrent et statuent séparément, sauf en ce qui concerne l'élaboration et la modification des règles de déontologie médicale.

In het voorstel worden de gevallen geregeld waarin de Nederlandstalige en de Franstalige afdeling afzonderlijk of gezamenlijk beraadslagen, onder welke voorwaarden de Raad en zijn afdeling geldig beslissen, en zijn bovendien een aantal bepalingen opgenomen betreffende de onverenigbaarheden voor de leden (artikelen 4 tot 6).
La proposition règle les cas dans lesquels les sections francophone et néerlandophone délibèrent séparément ou ensemble, détermine les conditions auxquelles le Conseil et ses sections délibèrent régulièrement et contient en outre un certain nombre de dispositions relatives aux incompatibilités applicables aux membres (articles 4 à 6).

De leden van de raad respectievelijk bedoeld in lid 1 of 2 van artikel 8, § 2, mogen afzonderlijk beraadslagen en besluiten.
Les membres du conseil visés respectivement à l'alinéa 1 ou 2 de l'article 8, § 2, peuvent délibérer séparément.