Traduction de «raad besproken binnen vier » (Néerlandais → Français) :

Behoudens in geval van overmacht wordt het voorstel betreffende het onroerendgoedproject door het Europees Parlement en de Raad besproken binnen vier weken nadat beide instellingen het voorstel hebben ontvangen.
Sauf cas de force majeure, le Parlement européen et le Conseil statuent sur le projet immobilier dans les quatre semaines suivant sa réception par les deux institutions.

Het verzoek om voorafgaande toestemming wordt door het Europees Parlement en de Raad besproken binnen vier weken nadat beide instellingen het voorstel hebben ontvangen, met een mogelijke eenmalige verlenging met twee weken.
Le Parlement européen et le Conseil statuent, en cas de demande d'autorisation préalable, dans un délai de quatre semaines, prorogeable une fois de deux semaines, à compter de sa réception par les deux institutions reçoivent la proposition.

Het voorstel betreffende het onroerendgoedproject wordt door het Europees Parlement en de Raad besproken binnen twee weken nadat beide instellingen het voorstel hebben ontvangen.
Le Parlement européen et le Conseil statuent sur le projet immobilier dans les deux semaines suivant sa réception par les deux institutions.

De Vlaamse Havencommissie en de MiNa-Raad brengen binnen vier maanden na de ontvangst ervan advies uit over het project.
La Commission portuaire flamande émet un avis sur le projet dans les quatre mois suivant la réception du projet.

De Raad neemt binnen vier maanden na ontvangst van de kennisgeving een besluit over het verzoek.
Le Conseil statue sur la demande dans un délai de quatre mois à compter de la date de réception de la notification.