Traduction de «raad betuigde nogmaals » (Néerlandais → Français) :

De Raad betuigde nogmaals zijn volledige steun aan het werk van de Speciale Vertegenwoordiger van de Secretaris-generaal van de VN (UNSRSG), Harri Holkeri, die uitvoering moet geven aan Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad.
Le Conseil a réitéré son soutien total au représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies (RSSGNU), M. Harri Holkeri, pour ses démarches visant à faire appliquer la résolution 1244 du Conseil de sécurité.

De Raad betuigde nogmaals zijn volledige steun aan de heer Gonzalez als zijn speciaal gezant voor de FRJ en voor de inspanningen van de OVSE ten behoeve van Kosovo en de democratisering in de FRJ, en wenste dat de langetermijnmissies van de OVSE in de FRJ spoedig worden hervat.
Le Conseil a réitéré son appui sans réserve au représentant spécial pour la RFY, M. Gonzalez, ainsi qu'aux efforts déployés par l'OSCE à propos du Kosovo et de la démocratisation en RFY, et il a demandé que les missions à long terme de l'OSCE retournent rapidement en RFY.

In zijn conclusies betuigde de Raad nogmaals zijn steun voor de Euro-Med- activiteiten met betrekking tot het plan dat op de conferentie van november dit jaar in Barcelona moet worden besproken.
Dans ses conclusions, le Conseil a renforcé son soutien aux travaux portant sur la coopération euro-méditerranéenne et notamment sur le programme qui sera examiné pendant la conférence qui se tiendra à Barcelone en novembre 1995.