Vertaling van "raad bevestigde opnieuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

complicaties van opnieuw bevestigde lichaamsdelen, overig
Complications d'une réimplantation d'une autre partie du corps

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) onderste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre inférieur

opnieuw bevestigde financiële geschiktheid
réévaluation de la capacité financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inzake de omschrijving van deze rol heeft het Adviescomité opnieuw duidelijk de opvatting bevestigd die ook tijdens de vorige zittingsperioden verdedigd werd door de Adviescomités voor Europese Aangelegenheden van de Kamer en van de Senaat : de rol van de nationale Parlementen ten aanzien van de Europese besluitvorming bestaat in het controleren van de werkzaamheden van de nationale ministers in de Raad; een rechtstreekse deelname van de nationale Parlementen aan de Europese besluitvorming als dusdanig, door middel van een vertegenwoordiging binnen het institutioneel raamwerk van de Unie via een tweede Kamer, wordt niet voorgesteld.
En ce qui concerne la définition de ce rôle, le Comité d'avis a réaffirmé clairement la conception qui était aussi celle des Comités d'avis chargés de questions européennes de la Chambre et du Sénat des législatures précédentes : le rôle des Parlements nationaux vis-à-vis de la prise de décision européenne est celui du contrôle de l'activité des ministres nationaux au sein du Conseil; une participation directe des Parlements nationaux à la prise de décision européenne en tant que telle, par le biais d'une représentation au sein même du cadre institutionnel de l'Union par une deuxième chambre, n'est pas proposée.

De Wetenschappelijke Raad heeft overigens op 12 oktober 2010 de problematiek opnieuw onderzocht en de houding, die hierboven is toegelicht, bevestigd.
Le Conseil scientifique a d’ailleurs réexaminé la problématique le 12 octobre 2010 et il a confirmé la position expliquée ci-dessus.

Op basis daarvan nam de Raad Justitie en Buitenlandse Zaken op 4-5 december 2006 conclusies aan, waarin opnieuw het engagement bevestigd wordt om de doelstellingen van het Programma te verwezenlijken.
Sur cette base, le Conseil Justice et Affaires intérieures a adopté, les 4 et 5 décembre 2006, des conclusions dans lesquelles l'engagement de réaliser les objectifs du Programme était à nouveau réaffirmé.

De Europese Raad van juni 2009 heeft opnieuw de wens bevestigd om het Verdrag voor het einde van het jaar 2009 in werking te zien treden.
Le Conseil européen de juin 2009 a réaffirmé son souhait de voir le Traité entrer en vigueur avant la fin de l’année 2009.

De Raad bevestigde opnieuw zijn standpunt over de gebeurtenissen in Gaza: de enige manier om Palestina’s nationale doelstellingen met vreedzame, wettelijke en democratische middelen te bereiken, is door verzoening en nationale eenheid op basis van het door president Abbas opgestelde vredesprogramma.
Le Conseil a réaffirmé sa position sur les événements à Gaza: seules la réconciliation et l’unité nationale fondées sur le programme de paix formulé par le président Abbas permettront d’atteindre les objectifs fixés par le parlement national palestinien par des moyens pacifiques, légaux et démocratiques.

De Europese Raad bevestigde opnieuw zijn verbintenis om het vooruitzicht op EU-lidmaatschap voor de landen van de westelijke Balkan volledig en effectief te ondersteunen.
Le Conseil européen a réaffirmé sa volonté de soutenir pleinement et efficacement la perspective d'adhésion des Balkans occidentaux à l'UE.

De Raad heeft opnieuw zijn vast voornemen bevestigd om de noodzakelijke initiatieven te nemen ten behoeve van de versterking van de strategische en operationele samenwerking ter verbetering van de verkeersveiligheid op basis van de reeds bestaande maatregelen.
Le Conseil a également affirmé sa volonté de lancer les initiatives permettant d’améliorer la coopération stratégique et opérationnelle dans la lutte contre l’insécurité routière sur la base de ce qui existe déjà.

De Raad heeft opnieuw bevestigd dat het noodzakelijk is dat het maatregelenpakket inzake energie en klimaatverandering snel wordt aangenomen, omdat de diversiteit van energiebronnen en een grotere energie-efficiëntie van de Unie van essentieel belang zijn voor haar economische ontwikkeling.
Consiliul a reafirmat necesitatea adoptării rapide a pachetului de măsuri privind schimbările climatice şi energia dat fiind ca diversificarea surselor de energie si creşterea eficienţei energetice a Uniunii sunt esenţiale pentru dezvoltarea sa economică.

De Raad bevestigde zijn steun aan de Palestijnse politie door de missie van de EUPOL COPPS opnieuw in stelling te brengen.
Le Conseil a réaffirmé son soutien à la police civile palestinienne en remobilisant la mission EUPOL COPPS.