Vertaling van "raad bevestigt nogmaals " (Nederlands → Frans) :

De Europese Raad bevestigt nogmaals de besluiten die in Kopenhagen met betrekking tot de toetreding van Cyprus tot de EU werden genomen.
Le Conseil européen confirme les décisions qu'il a prises à Copenhague concernant l'adhésion de Chypre à l'UE.

De Europese Raad zegt nogmaals zijn volledige en ondubbelzinnige steun toe aan de actie die in het door de Verenigde Naties vastgestelde kader ter bestrijding van het terrorisme in al zijn vormen wordt uitgevoerd en bevestigt nogmaals zijn volledige solidariteit met de Verenigde Staten.
Le Conseil européen exprime à nouveau et sans équivoque son soutien entier à l'action menée contre le terrorisme sous tous ses aspects dans le cadre défini par les Nations unies et il réaffirme sa solidarité totale avec les États-Unis.

De minister bevestigt nogmaals dat de regering met dit ontwerp de controlebevoegdheid van de Hoge Raad voor de Justitie verstevigt.
La ministre réaffirme que le gouvernement, par le projet présenté, renforce la compétence de contrôle du Conseil supérieur de la Justice.

De opmerking van de Raad van State wat indien er bij die melding zelf ook een disfunctioneren voordoet, wordt in de praktijk opgevangen door een disfunctie die dan vanuit de browser van de afzender zal blijken en niet vanuit e-Deposit of e-Box gegenereerd wordt én door een niet ontvangen van de verschillende mogelijke statusberichten, wat de disfunctie nogmaals bevestigt.
La remarque du Conseil d'Etat quant à ce qu'il advient si lors de la notification même un dysfonctionnement survient est accueillie dans la pratique par un dysfonctionnement généré par le navigateur de l'expéditeur et non par e-Deposit ou e-Box et par l'absence de réception des différentes notifications possibles, qui confirme à nouveau le dysfonctionnement.

Met dit arrest nr. 215.571 bevestigt de Raad van State nogmaals dat verschillende van uw regularisatiebeslissingen onwettig zijn gemotiveerd.
Avec cet arrêt n°215.571, le Conseil d'État confirme une nouvelle fois le caractère illégal de la motivation de plusieurs de vos décisions de régularisation.

De Raad bevestigt nogmaals de conclusies van de Raad Landbouw van mei betreffende het Commissievoorstel tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2377/90.
Le Conseil souligne à nouveau les conclusions de la session du Conseil "Agriculture" qui s'est tenue au mois de mai en ce qui concerne la proposition de la Commission visant à modifier le règlement (CEE) nº 2377/90.

De Raad bevestigt nogmaals dat de Gemeenschap, als Partij bij het Verdrag inzake biologische diversiteit, voorstander is van de toepassing ervan in de hele Gemeenschap door de invoering van algemene maatregelen voor het behoud en het duurzaam gebruik van de biologische diversiteit en door opneming van de zorg voor de biologische diversiteit in relevante beleidssectoren.
Le Conseil réaffirme que la Communauté en tant que partie à la Convention sur la diversité biologique soutient sa mise en oeuvre dans la Communauté par des mesures générales ayant pour but la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique et par la prise en compte de considérations relatives à la diversité biologique dans les domaines d'action concernés.

De Raad bevestigt nogmaals zijn wens om zo snel mogelijk het Wereldmilieufonds aan te wijzen als de permanente institutionele structuur voor de werking van het financieel mechanisme.
Le Conseil réaffirme qu'il est souhaitable d'indiquer dès que possible que le Fonds pour l'environnement mondial (GEF) est la structure institutionnelle chargée de gérer de manière permanente le mécanisme de financement.

GATT - Uruguay-Ronde De Europese Raad bevestigt nogmaals hoe belangrijk een billijke en succesvolle GATT-overeenkomst is voor de versterking van de multila- terale handelsstelsels en de toename van de handelsstromen.
Uruguay Round (GATT) Le Conseil européen rappelle qu'il importe d'aboutir à un accord juste et fructueux dans le cadre du GATT pour renforcer les systèmes commerciaux multilatéraux et les courants d'échanges.

TWEEDE CONFERENTIE VAN DE PARTIJEN BIJ HET VERDRAG INZAKE BIOLOGISCHE DIVERSITEIT (Djakarta, 6-17 november 1995) - CONCLUSIES "De Raad bevestigt nogmaals dat de Gemeenschap vastbesloten is haar uit het Verdrag voortvloeiende verplichtingen na te komen en verder te werken aan de wereldwijde toepassing van het Verdrag.
2EME CONFERENCE DES PARTIES A LA CONVENTION SUR LA DIVERSITE BIOLOGIQUE (Djakarta, 6-17 novembre 1995) - CONCLUSIONS "Le Conseil réaffirme la détermination de la Communauté à remplir les obligations qui lui incombent en vertu de la convention et à poursuivre ses travaux en vue de la mise en oeuvre de la convention à travers le monde.