Vertaling van "raad brengt uiterlijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Gemeenschap brengt elke dienstige samenwerking tot stand met de Raad van Europa
la Communauté établit avec le Conseil de l'Europe toutes coopérations utiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hoge raad brengt uiterlijk zestig dagen na ontvangst een advies uit dat het voorstel van advies geheel of ten dele kan wijzigen.
Dans les soixante jours de la réception de cette proposition d'avis, le conseil supérieur rend un avis qui peut modifier entièrement ou partiellement la proposition d'avis.

De Commissie brengt uiterlijk op 1 juli 2016 verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad.
La Commission soumet son rapport au Parlement européen et au Conseil au plus tard le 1 juillet 2016.

De Commissie brengt uiterlijk [3 jaar na de datum van bekendmaking van deze richtlijn in het Publicatieblad van de Europese Unie] bij het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de werking van deze richtlijn, in het bijzonder over de volgende elementen:
La Commission, [trois ans après la date de publication de la présente directive au Journal officiel de l'Union européenne], fait rapport sur l'application de la présente directive au Parlement européen et au Conseil, notamment en ce qui concerne les éléments suivants:

De Commissie brengt uiterlijk op 31 december 2014 bij het Europees Parlement en de Raad verslag uit over haar bevindingen. Daarbij formuleert zij in voorkomend geval wetgevingsvoorstellen, mits de lidstaten passende informatie ter beschikking stellen.
La Commission rend compte de ses conclusions au Parlement européen et au Conseil au plus tard le 31 décembre 2014, assorties, le cas échéant, de propositions législatives, pour autant que les États membres mettent à disposition des informations appropriées.

2. De Commissie brengt uiterlijk op 31 december 2017 aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de toepassing van dit artikel.
2. La Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'application du présent article au plus tard le 31 décembre 2017.

Zij onderzoekt elk jaar in de loop van de maand september de stand van de zaken die hangende zijn bij de afdeling administratie van de Raad van State en brengt hierover uiterlijk op 15 oktober verslag uit aan de Ministerraad en aan de voorzitters van de wetgevende Kamers.
Elle examine chaque année, dans le courant du mois de septembre, l'état d'avancement des affaires pendantes devant la section d'administration du Conseil d'État et fait rapport au Conseil des ministres et aux présidents des Chambres législatives au plus tard le 15 octobre.

De Commissie brengt uiterlijk 1 januari 2006 bij het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de werking en de resultaten van deze verordening, met name wat betreft:
La Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 1 janvier 2006 sur le fonctionnement et les résultats du présent règlement, en particulier en ce qui concerne: